Использование английского глагола abstrahieren

Используя немецкий глагол abstrahieren (абстрагировать, обобщать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

abstrahieren

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas abstrahiert
  • jemand/etwas abstrahiert etwas
  • jemand/etwas abstrahiert etwas von etwas
  • jemand/etwas abstrahiert jemanden/etwas

Предлоги

(von+D)

  • jemand/etwas abstrahiert etwas von etwas
  • jemand/etwas abstrahiert von etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

auf das Begriffliche zurückführen, das Allgemeine im Einzelnen erkennen und von ihm abheben, verallgemeinern, zum Begriff erheben; generalisieren, verallgemeinern

Актив

  • jemand/etwas abstrahiert

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное

von etwas absehen; absehen, vernachlässigen

Актив

  • jemand/etwas abstrahiert

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

[Fachsprache] induzieren, verallgemeinern, herleiten, ableiten, generalisieren

(вин., von+D)

Актив

  • jemand/etwas abstrahiert
  • jemand/etwas abstrahiert etwas
  • jemand/etwas abstrahiert etwas von etwas
  • jemand/etwas abstrahiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas abstrahiert von etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird abstrahiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abstrahiert
  • etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abstrahiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abstrahiert

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist abstrahiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abstrahiert
  • etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abstrahiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abstrahiert

Переводы

Английский abstract, abstract from, prescind, generalize
Русский абстрагировать, обобщать, обобщить, отвлекаться, отвлечься, пренебрегать, пренебречь, абстрагироваться
Испанский abstraer, hacer abstracción, prescindir, generalizar
Французский abstraire
Турецкий soyutlamak, genelleştirmek
Португальский abstrair, generalizar
Итальянский astrarre, abstrahere, generalizzare
Румынский abstrage, abstrahere, generaliza
Венгерский absztrahál, elvon, elvonatkoztat, elvonatkoztatni, abstrahálni
Польский abstrahować, wyabstrahować
Греческий αποσύνθεση, αφαίρεση, αφηρημένος, γενίκευση
Голландский abstraheren, abstractie, abstractiseren, afzien, veralgemenen
Чешский abstrahovat, abstraktní
Шведский abstrahera, generaliserar
Датский abstrahere, generaliser
Японский 一般化, 抽象する, 抽象化
Каталонский abstraure
Финский abstrahoida, abstrakti, yleistää
Норвежский abstrahere
Баскский atara, abstraktua, abstraktzea, baztertu
Сербский прескочити, уопштити, apstrahovati, generalizovati
Македонский апстрахирање, апстрахира
Словенский posplošiti, preskočiti, abstrahirati, abstraktirati, generalizirati
Словацкий abstrahovať, abstrakcia, abstraktné
Боснийский прескочити, уопштити, apstrahovati, generalizovati
Хорватский preskočiti, uopštiti, apstrahirati, generalizirati
Украинец абстрагувати, узагальнювати
Болгарский абстрахирам, обобщавам
Белорусский абстрагавацца, абстрагаваць
Ивритלהכליל، להתעלם، לה抽象
Арабскийجرد، تجريد
Персидскийانتزاع کردن، استنتاج کردن، 抽象 کردن
Урдуمفہوم بنانا، خلاصہ نکالنا، عمومی بنانا

Переводы

Синонимы

Спряжение

abstrahiert · abstrahierte · hat abstrahiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 21199, 21199

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abstrahieren