Использование английского глагола anpeitschen

Используя немецкий глагол anpeitschen (заставить, заставлять): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

an·peitschen

Объекты

вин.

  • jemand/etwas peitscht an
  • jemand/etwas peitscht jemanden an
  • jemand/etwas peitscht jemanden zu etwas an

Предлоги

(zu+D)

  • jemand/etwas peitscht jemanden zu etwas an
  • jemand/etwas peitscht zu etwas an

Пассив

пассив возможен

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

brutal antreiben

Актив

  • jemand/etwas peitscht an

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

вин., (zu+D)

Актив

  • jemand/etwas peitscht an
  • jemand/etwas peitscht jemanden an
  • jemand/etwas peitscht jemanden zu etwas an
  • jemand/etwas peitscht zu etwas an

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird angepeitscht
  • jemand wird (von jemandem/etwas) angepeitscht
  • jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) angepeitscht
  • zu etwas wird (von jemandem/etwas) angepeitscht

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist angepeitscht
  • jemand ist (von jemandem/etwas) angepeitscht
  • jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) angepeitscht
  • zu etwas ist (von jemandem/etwas) angepeitscht

Переводы

Английский whip, drive brutally
Русский заставить, заставлять, плетью гнать, плетью подгонять, погонять, подстегнуть, подстёгивать, хлестать кнутом, ...
Испанский azotar, impulsar
Французский fouetter, pousser brutalement
Турецкий sürüklemek, zorlamak
Португальский chicotear, impelir, incitar
Итальянский incitare, frustrare, spronare
Румынский forța, impulsiona
Венгерский hajt, kényszerít
Польский przyspieszać, zachęcać
Греческий σπρώχνω, χτυπώ
Голландский aanzetten, afransen, opzwepen
Чешский bičovat, pohánět
Шведский driva på, peka
Датский pisk
Японский 促す, 鞭打つ
Каталонский esclafar, impulsar
Финский kärsimättömästi pakottaa, raivostuttaa
Норвежский pisk
Баскский bultzatu, indarrez bultzatu
Сербский tjerati, šibati
Македонский брутално поттикнување
Словенский brutal spodbujati
Словацкий bičovať, brutálne poháňať
Боснийский brutal poticati
Хорватский brutal poticati, snažno poticati
Украинец жорстоко підганяти
Болгарский брутално подтикване
Белорусский жорстка падштурхваць
Ивритלדרבן، להכות
Арабскийتحفيز عنيف، جلد
Персидскийشلاق زدن
Урдуتشدد سے آگے بڑھانا
Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

peitscht an · peitschte an · hat angepeitscht

Настоящее время

peitsch(e)⁵an
peitsch(s)⁵tan
peitschtan

Прошедшее время

peitschtean
peitschtestan
peitschtean
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁵ только в разговорной речи