Использование английского глагола anraten

Используя немецкий глагол anraten (рекомендовать, порекомендовать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

an·raten

Объекты

вин., (дат.)

  • jemand/etwas rät an
  • jemand/etwas rät etwas an
  • jemand/etwas rät jemandem an
  • jemand/etwas rät jemandem etwas an
  • jemand/etwas rät jemanden/etwas an

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

empfehlen; jemandem empfehlen, etwas zu tun; nahelegen, raten, Rat geben, empfehlen

вин.

Актив

  • jemand/etwas rät an
  • jemand/etwas rät jemanden/etwas an

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeraten

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeraten
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

вин., (дат.)

Актив

  • jemand/etwas rät an
  • jemand/etwas rät etwas an
  • jemand/etwas rät jemandem an
  • jemand/etwas rät jemandem etwas an

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird angeraten
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angeraten
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) angeraten
  • jemandem wird (von jemandem/etwas) angeraten

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist angeraten
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angeraten
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) angeraten
  • jemandem ist (von jemandem/etwas) angeraten

Переводы

Английский advise to do, advise, recommend
Русский рекомендовать, порекомендовать, посоветовать, советовать
Испанский recomendar, aconsejar, sugerir
Французский conseiller, conseiller à, recommander
Турецкий tavsiye etmek
Португальский aconselhar a, recomendar
Итальянский suggerire, consigliare
Румынский recomanda
Венгерский ajánlani
Польский doradzać, doradzić, polecać
Греческий συνιστώ
Голландский aanraden, aanbevelen
Чешский doporučit
Шведский tillråda, råda, rekommendera
Датский tilråde, anbefale
Японский 勧める
Каталонский recomanar
Финский kehottaa, neuvoa, suositella
Норвежский anbefale
Баскский gomendatu
Сербский preporučiti
Македонский препорачува, советува
Словенский priporočiti
Словацкий odporučiť
Боснийский preporučiti
Хорватский preporučiti
Украинец рекомендувати
Болгарский препоръчвам
Белорусский рэкамендаваць
Ивритלהמליץ
Арабскийنصح، نصيحة
Персидскийپیشنهاد کردن
Урдуسفارش کرنا، مشورہ دینا

Переводы

Синонимы

Спряжение

rät an · riet an (riete an) · hat angeraten

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anraten