Использование английского глагола anschmoren

Используя немецкий глагол anschmoren (обжаривать, обжарить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

an·schmoren

Объекты

вин.

  • jemand/etwas schmort an
  • jemand/etwas schmort etwas an

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

in viel Hitze anbraten, bis Röststoffe entstehen

Актив

  • jemand/etwas schmort an

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas schmort an
  • jemand/etwas schmort etwas an

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist angeschmort
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angeschmort

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird angeschmort
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angeschmort

Переводы

Английский braise
Русский обжаривать, обжарить, подрумянивать, подрумянить
Испанский saltear, sofrito
Французский faire revenir, sauter
Турецкий kavurmak, sotelemek
Португальский dourar, refogar
Итальянский rosolare, cuocere brevemente, soffriggere
Румынский rumeni
Венгерский pirítás, párolás
Польский duszenie, przysmażyć
Греческий σοτάρω
Голландский aanbraden, braden
Чешский osmahnout, podusit
Шведский bryna, steka
Датский brune, sautere
Японский じっくり炒める, 焼き付ける
Каталонский sofregir
Финский paistaa
Норвежский brune, steke
Баскский sutan frijitu
Сербский pržiti
Македонский запржување
Словенский popeči, zapeči
Словацкий opražiť, podusiť
Боснийский pržiti
Хорватский pirjati, pržiti
Украинец обсмажити, підсмажити
Болгарский задушавам, запържвам
Белорусский падсмажыць
Индонезийский menggoreng
Вьетнамский rán
Узбекский qovurmoq
Хинди भूनना
Китайский 
Тайский ทอด
Корейский 굽다
Азербайджанский qızartmaq
Грузинский ფრენვა
Бенгальский ভাজা
Албанский skuq
Маратхи भूनणे
Непальский तल्नु
Телугу వేపించుట
Латышский apceptēt
Тамильский வதக்குதல்
Эстонский pruunistama
Армянский Տապակել
Курдский qovurmek
Ивритלטגן
Арабскийتحمير
Персидскийسرخ کردن
Урдуبھوننا، سینکنا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

schmort an · schmorte an · hat angeschmort

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1243987