Использование английского глагола anschnaufen

Используя немецкий глагол anschnaufen (крикнуть, кричать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · sein · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

an·schnaufen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas schnauft an
  • jemand/etwas schnauft jemanden an

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · sein · правильное · отделяемый

sich mit schwerem Atem nähern

Актив

  • jemand/etwas schnauft an

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · sein · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas schnauft an
  • jemand/etwas schnauft jemanden an

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird angeschnauft
  • jemand wird (von jemandem/etwas) angeschnauft

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist angeschnauft
  • jemand ist (von jemandem/etwas) angeschnauft

Переводы

Английский gasp, pant
Русский крикнуть, кричать, наорать, орать, вздыхать, задохнуться
Испанский acercarse jadeando
Французский haleter, souffler
Турецкий hırıltı
Португальский ofegar, respirar pesadamente
Итальянский arrivare ansimando, arrivare sbuffando, ansimare, avvicinarsi ansimando
Румынский respira greu, sufla greu
Венгерский nehezen lélegezve közelíteni
Польский oddychać ciężko, zatrzymać się
Греческий αναστενάζω, βαθιά αναπνοή
Голландский zuchtigen
Чешский přibližovat se s těžkým dechem
Шведский andas tungt
Датский stønnende nærme
Японский 息を切らす
Каталонский acostar-se amb respiració pesada
Финский raskas hengitys
Норвежский puste tungt
Баскский arnasa hartu
Сербский približiti se s teškim disanjem
Македонский задушливо се приближува
Словенский prihajati z težkim dihanjem
Словацкий približovať sa s ťažkým dychom
Боснийский približiti se s teškim disanjem
Хорватский približiti se s teškim dahom
Украинец підходити з важким диханням
Болгарский приближавам се с тежко дишане
Белорусский задзірацца, падыходзіць з цяжкім дыханнем
Ивритנשימה כבדה
Арабскийتنفس بصعوبة
Персидскийنفس نفس زدن
Урдуبھاری سانسوں کے ساتھ قریب آنا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

schnauft an · schnaufte an · ist angeschnauft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи