Использование английского глагола aufbohren

Используя немецкий глагол aufbohren (бурить снизу вверх, пробурить снизу вверх): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

auf·bohren

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas bohrt auf
  • jemand/etwas bohrt etwas auf

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

mit dem Werkzeug Bohrer ein Loch in einem Ding schaffen und dadurch nach innen vordringen

Актив

  • jemand/etwas bohrt auf

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

tunen, aufblasen, aufmöbeln, pimpen, aufmotzen, aufpeppen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas bohrt auf
  • jemand/etwas bohrt etwas auf

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird aufgebohrt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgebohrt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist aufgebohrt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgebohrt

Переводы

Английский bore, drill, bore up, counterbore, drill open, drill out, enhance, enlarge, ...
Русский бурить снизу вверх, пробурить снизу вверх, разбуривать, разбурить, рассверливать, рассверлить, растачивать, расточить, ...
Испанский abrir, agujerear, ampliar, perforar, taladrar
Французский aléser, forer, percer
Турецкий açmak, delmek
Португальский perfurar, fazer um furo
Итальянский alesare, forare, trapanare, trivellare, bucare, perforare
Румынский găuri, perfora
Венгерский fúrás
Польский nawiercać, nawiercić, wiercić
Греческий διάτρηση, τρυπάω
Голландский bohren, doorboren
Чешский vyvrtat
Шведский borrning, genomborrning
Датский bore, udvide
Японский ボーリング, 穴を開ける
Каталонский foradar
Финский poraaminen, reiän tekeminen
Норвежский bore, bore inn
Баскский zuloa egin
Сербский izbušiti
Македонский дупчење, извртам
Словенский izvrtati, vzdolžiti
Словацкий vyvŕtať
Боснийский izbušiti
Хорватский izbušiti
Украинец свердлити
Болгарский пробиване, разширяване
Белорусский прасвідраваць
Ивритקידוח
Арабскийثقب
Персидскийسوراخ کردن
Урдуکھولنا، بڑھانا

Переводы

Синонимы

z.≡ aufblasen ≡ aufmotzen ≡ aufmöbeln ≡ aufpeppen ≡ aufpolieren ≡ frisieren ≡ pimpen ≡ tunen

Синонимы

Спряжение

bohrt auf · bohrte auf · hat aufgebohrt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1243237

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufbohren