Использование английского глагола aufsuchen

Используя немецкий глагол aufsuchen (навестить, посетить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

auf·suchen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas sucht auf
  • jemand/etwas sucht etwas auf
  • jemand/etwas sucht jemanden auf
  • jemand/etwas sucht jemanden/etwas auf

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

zu einem bestimmten Ort begeben

Актив

  • jemand/etwas sucht auf

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное · отделяемый

zu einer bestimmten Person begeben

Актив

  • jemand/etwas sucht auf

Пассив

пассив невозможен

c. глагол · haben · правильное · отделяемый

Objekte vom Boden aufsammeln; aufsammeln, auflesen

Актив

  • jemand/etwas sucht auf

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

einen Besuch abstatten, (sich) blicken lassen, visitieren, besuchen, kommen, (sich) begeben zu

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas sucht auf
  • jemand/etwas sucht etwas auf
  • jemand/etwas sucht jemanden auf
  • jemand/etwas sucht jemanden/etwas auf

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird aufgesucht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgesucht
  • jemand wird (von jemandem/etwas) aufgesucht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgesucht

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist aufgesucht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgesucht
  • jemand ist (von jemandem/etwas) aufgesucht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgesucht

Переводы

Английский visit, seek out, call (on/upon), call on, find, frequent, go, go to see, ...
Русский навестить, посетить, посещать, навещать, обратиться, собирать, зайти, заходить, ...
Испанский visitar, consultar, ir, ir a ver, acudir, recoger, recolectar
Французский visiter, consulter, aller, aller consulter, démarcher, rendre visite à, voir, collecter, ...
Турецкий başvurmak, bulmak, gitmek, görüşmek, toplamak, ziyaret etmek
Португальский procurar, visitar, consultar, ir, ir ter com, ir ver, coletar, ir a, ...
Итальянский visitare, andare, cercare, consultare, far visita a, fare visita a, recarsi a, recarsi in, ...
Румынский vizita, căuta
Венгерский felkeres, elmegy, felkeresni
Польский odwiedzać, szukać, udać się, poszukać, pójść do, udawać się, zbierać
Греческий επισκέπτομαι, ψάχνω, πηγαίνω, συλλογή
Голландский opzoeken, bezoeken, opnemen, oprapen, zoeken
Чешский navštěvovat, navštěvovattívit, vyhledávat, vyhledávatdat, navštívit, vyhledat
Шведский uppsöka, besöka, söka upp
Датский opsøge, besøge, søge
Японский 訪れる, 会いに行く, 拾う, 行く, 集める
Каталонский visitar, anar, acudir, recollir
Финский käydä luona, käydä, vierailla, kerätä
Норвежский oppsøke, besøke, søke opp
Баскский bisitatu, bildu, biltzea, gerturatu, joan
Сербский posetiti, obratiti se, odlazak, prikupiti, sakupiti
Македонский одиме, посета, посетува, собирање
Словенский obiskati, iskati, iti k, poberi
Словацкий navštíviť, vyhľadať, ísť za
Боснийский posjetiti, obratiti se, odlazak, prikupiti, sakupiti
Хорватский posjetiti, obratiti se, odlazak, prikupiti
Украинец відвідувати, завітати, збирати
Болгарский посещавам, отивам, отивам при, събиране
Белорусский наведаць, зайсці, зайсці да, збіраць
Ивритלבקר، לאסוף، למצוא
Арабскийزيارة، التقاط، توجه، جمع
Персидскийمراجعه کردن، جمع آوری، سر زدن
Урдуجانا، اٹھانا، جمع کرنا، حاضر ہونا، دیکھنا، ملنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

sucht auf · suchte auf · hat aufgesucht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 543470, 543470, 543470

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufsuchen