Использование английского глагола aufwischen

Используя немецкий глагол aufwischen (вытирать, вытереть): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

auf·wischen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas wischt auf
  • jemand/etwas wischt etwas auf
  • jemand/etwas wischt jemanden/etwas auf

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

etwas Flüssiges mit Hilfe eines Lappens aufnehmen und entfernen

Актив

  • jemand/etwas wischt auf

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное · отделяемый

den Boden mit Wasser und Reinigungsmittel säubern

Актив

  • jemand/etwas wischt auf

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

abwischen, wegwischen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas wischt auf
  • jemand/etwas wischt etwas auf
  • jemand/etwas wischt jemanden/etwas auf

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist aufgewischt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgewischt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgewischt

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird aufgewischt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgewischt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgewischt

Переводы

Английский mop up, wipe up, mop, swab, wash
Русский вытирать, вытереть, протирать, вымыть, мыть, подтереть, подтирать, помыть, ...
Испанский fregar, limpiar, enjugar
Французский essuyer, laver, nettoyer, éponger
Турецкий silmek, temizlemek
Португальский limpar, passar pano, enxugar, limpar com esfregona, limpar com esfregão
Итальянский lavare, pulire, asciugare, raccogliere pulendo
Румынский mop, șterge
Венгерский felmosni, feltöröl, letörölni
Польский wycierać, wytrzeć, zetrzeć, zmywać
Греческий καθαρίζω, σφουγγάρισμα, σφουγγίζω, σφουγγαρίζω
Голландский afvegen, opdweilen, opnemen, opruimen, opvegen, vegen
Чешский setřít, utírat, utřít
Шведский torka upp, moppa, torka
Датский tørre op, vask, vaske, viske op
Японский 拭く, 掃除する
Каталонский esborrar, netejar
Финский pyyhkiä, imurointi, mopata, pestä
Норвежский tørke opp, moppe
Баскский garbitu, mopatu, zuhaitz
Сербский brisanjem, brisanje
Македонский бришам, чистам
Словенский obrisati, pometati
Словацкий utierať, čistiť
Боснийский brisati, obrisati, očistiti, upiti
Хорватский brisati, obrisati, očistiti, upiti
Украинец вити, витирати, протирати
Болгарский изтривам, премахвам
Белорусский выцерці, прыбіраць
Индонезийский elap, mengepel lantai
Вьетнамский lau sàn, lau sạch
Узбекский polni yuvish, tozalamoq
Хинди पोंछना, पोछना
Китайский 拖地, 擦干净
Тайский ถูพื้น, เช็ด
Корейский 걸레질하다, 닦아내다
Азербайджанский silmek, yerləri silmək
Грузинский რეცხვა, სუფთავება
Бенгальский পোছা, মুছে ফেলা, মোছা
Албанский fshij, laj
Маратхи पुसणे, फर्श पुसणे
Непальский पोछ्नु, फर्श पुछ्नु
Телугу కడుగు, తుడవడం, తుడవు
Латышский noslaucīt, slaucīt grīdu
Тамильский சுத்தம் செய்யுதல், துடை
Эстонский küürima, pesema, pühkima
Армянский լվանալ, սրբել
Курдский silmek, şûştin
Ивритלנגב، לנקות
Арабскийمسح، نظف
Персидскийپاک کردن، جارو کردن، شستن
Урдуپونچھنا، صاف کرنا، صفائی کرنا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

wischt auf · wischte auf · hat aufgewischt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 875024, 875024

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufwischen