Использование английского глагола ausspannen

Используя немецкий глагол ausspannen (отдыхать, расслабляться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный · возвратный · пассив>

aus·spannen

Объекты

(sich+A, вин., дат.)

jemand/etwas spannt aus
jemand/etwas spannt etwas aus
jemand/etwas spannt jemandem etwas aus
jemand/etwas spannt jemandem jemanden aus
jemand/etwas spannt jemandem jemanden/etwas aus
jemand/etwas spannt jemanden/etwas aus
jemand/etwas spannt sich aus

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen; abspannen

вин.

Актив

jemand/etwas spannt aus
jemand/etwas spannt jemanden/etwas aus

Пассив действия

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgespannt

Пассив состояния

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgespannt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

b. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

sich eine Zeit der Ruhe gönnen; abspannen, ausrasten, ausruhen

Актив

jemand/etwas spannt aus

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

c. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

den Partner wegnehmen, abspenstig machen

вин.

Актив

jemand/etwas spannt aus
jemand/etwas spannt jemanden/etwas aus

Пассив действия

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgespannt

Пассив состояния

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgespannt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

d. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Extremitäten ausstrecken; ausstrecken

вин.

Актив

jemand/etwas spannt aus
jemand/etwas spannt jemanden/etwas aus

Пассив действия

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgespannt

Пассив состояния

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgespannt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный · возвратный · пассив>

abspenstig machen; abspenstig machen, (sich) ausrasten, abwerben, Pause machen, streitig machen

(sich+A, вин., дат.)

Актив

jemand/etwas spannt aus
jemand/etwas spannt etwas aus
jemand/etwas spannt jemandem etwas aus
jemand/etwas spannt jemandem jemanden aus
jemand/etwas spannt jemandem jemanden/etwas aus
jemand/etwas spannt jemanden/etwas aus
jemand/etwas spannt sich aus

Пассив действия

(von jemandem/etwas) wird ausgespannt
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgespannt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) ausgespannt
jemand wird jemandem (von jemandem/etwas) ausgespannt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgespannt
jemand/etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) ausgespannt

Пассив состояния

(von jemandem/etwas) ist ausgespannt
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgespannt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) ausgespannt
jemand ist jemandem (von jemandem/etwas) ausgespannt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgespannt
jemand/etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) ausgespannt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

relax, unhitch, expand, have a break, kick back, outspan, remove, rest on oars, ...

отдыхать, расслабляться, давать себе отдых, дать себе отдых, вытягивать, вытянуть, натягивать, натянуть, ...

descansar, desenganchar, tender, despojar, estirar, quitar, relajar, relajarse

se détendre, se reposer, chiper à, déployer, dételer, tendre, débaucher, détacher, ...

rahatlamak, başını dinlendirmek, germek, sermek, sürüden ayırmak, yaymak, aldatmak, ayırmak, ...

descontrair, desatrelar, descansar, estender, repousar, roubar a, roubar de, soltar, ...

rilassarsi, levare, riposarsi, spiegare, staccare, allontanare, disaccoppiare, distendersi, ...

relaxare, desprindere, extindere, lua partenerul, odihnă

kifeszít, kifog, kikapcsolódik, pihen, elcsábít, kikapcsolódás, kikötni, kinyújtani, ...

relaksować się, relaksować, rozpinać, rozpiąć, wypoczywać, wypocząć, wyprząc, wyprzęgać, ...

αναπαύομαι, απλώνω, ξεζεύω, ξεκουράζομαι, τεντώνω, ξεκούραση, χαλάρωση, απατώ

afhandig maken, afspannen, uitrusten, lenen, losmaken, te leen vragen, uitspannen, uitspreiden, ...

odpočívat si, odpočívatčinout si, relaxovat, sbírat, sebrat, vypřahat, vypřahatpřáhnout, natáhnout, ...

koppla av, spänna från, avkoppling, avlägsna, avspänna, sträcka ut, ta bort, vila

slappe af, brede ud, holde fri, spænde fra, spænde ud, udspænde, afspænde, frarøve, ...

リラックス, リラックスする, 休息する, 伸ばす, 奪う, 引き離す, 横取りする, 解放する

descansar, desenganxar, estirar, prendre, estendre, relaxar-se, robar

levätä, riisua valjaista, rentoutua, irrottaa, venytellä, viedä kumppani

slappe av, frakoble, frata, hvile, strekke ut, ta bort

atseden hartu, askatzea, atseden, hegaztitu, lurreratzea

opustiti se, izviti se, odmarati, oduzeti partnera, odvojiti, oteti

одделување на животни, одземање на партнерот, одморање, опуштање, релаксација

odmor, odvezati, odvzeti partnerja, počitek, raztegniti

natiahnuť, odniesť partnera, odpojiť, odpočinok, relaxácia, vystrieť, získať partnera

odmarati, opustiti se, odvojiti, oteti, uzeti partnera

opustiti se, izviti se, odmarati, odvojiti, oteti

відпочивати, розслабитися, випрямитися, від'єднати, відбирати, відчепити, забирати

отдих, отнемам партньора, почивка, разделям, разпускам, разтягам

аддзяліць, адпачыць, адцягваць, адцягнуць, выцягваць, разцягваць

לְהַפְרִיד، לגזול، להתפנק، למתוח، לנוח

استجم، استراح، فك، استراحة، تمدد، خطف، راحة، فصل الحيوانات

استراحت کردن، جدا کردن، آرامش، استراحت، کشیدن

آرام کرنا، آرام، آزاد کرنا، دھوکہ دینا، پارٹنر چھیننا، پھیلانا، چھوڑ دینا، کھینچنا

Переводы

Синонимы

a.≡ abspannen

b.≡ abspannen ≡ ausrasten ≡ ausruhen

d.≡ ausstrecken

z.≡ abspannen ≡ abwerben ≡ ausruhen ≡ entführen ≡ entspannen ≡ erholen ≡ freibekommen ≡ herausbekommen ≡ loseisen ≡ pausieren, ...

Синонимы

Спряжение

spannt aus · spannte aus · hat ausgespannt

Настоящее время

spann(e)⁵	aus
spannst	aus
spannt	aus

Прошедшее время

spannte	aus
spanntest	aus
spannte	aus

Спряжение