Использование английского глагола bauchen

Используя немецкий глагол bauchen (выпучиваться, выпячиваться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

bauchen

Объекты

(sich+A, вин.)

  • jemand/etwas baucht
  • jemand/etwas baucht etwas
  • jemand/etwas baucht jemanden/etwas
  • jemand/etwas baucht sich

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · возвратный

sich wölben; anschwellen, sich aufblähen, sich aufplustern, sich ausbeulen, sich bauschen

sich+A

Актив

  • jemand/etwas baucht
  • jemand/etwas baucht sich

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

gebauchte Vase; beuchen

(sich+A, вин.)

Актив

  • jemand/etwas baucht
  • jemand/etwas baucht etwas
  • jemand/etwas baucht jemanden/etwas
  • jemand/etwas baucht sich

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gebaucht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebaucht

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gebaucht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gebaucht

Переводы

Английский bulge, swell, belly, arch, curve
Русский выпучиваться, выпячиваться, надуваться, изгибаться, кривиться
Испанский abombar, curvarse, doblarse
Французский se bomber, se gonfler, se courber, se voûter
Турецкий kıvrılmak
Португальский abaular-se, curvar-se, dobrar-se
Итальянский gonfiarsi, curvarsi, flettersi
Румынский se arcui
Венгерский domborodik
Польский wygiąć, zaokrąglić
Греческий καμπυλώνομαι
Голландский welfen
Чешский vlnit se, zakřivit se
Шведский böja, kröka
Датский bue
Японский 曲がる, 湾曲する
Каталонский arcuar, corbar
Финский kaareutua, kupertautua
Норвежский buge
Баскский kurbatzea
Сербский savijati se, uvijati se
Македонский извивање
Словенский nagniti se, upogniti se
Словацкий vyhŕňať sa
Боснийский naborati, savijati
Хорватский naborati, savijati
Украинец згинатися, кривитися
Болгарский извивам се
Белорусский згортвацца, кругляцца
Ивритלקמר
Арабскийيتقوس
Персидскийقوس
Урдуمڑنا، گھومنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

baucht · bauchte · hat gebaucht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 908548