Использование английского глагола begrünen

Используя немецкий глагол begrünen (озеленять, засаживать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

begrünen

Объекты

(sich+A, вин.)

  • jemand/etwas begrünt
  • jemand/etwas begrünt etwas
  • jemand/etwas begrünt etwas mit etwas
  • jemand/etwas begrünt jemanden/etwas
  • jemand/etwas begrünt sich

Предлоги

(mit+D)

  • jemand/etwas begrünt etwas mit etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

[Pflanzen] etwas mit Pflanzen bewachsen lassen; bepflanzen

вин.

Актив

  • jemand/etwas begrünt
  • jemand/etwas begrünt jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) begrünt

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) begrünt
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

Blätter, Laub bekommen; belauben

sich, (sich+A)

Актив

  • jemand/etwas begrünt
  • jemand/etwas begrünt sich

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

(sich+A, вин., mit+D)

Актив

  • jemand/etwas begrünt
  • jemand/etwas begrünt etwas
  • jemand/etwas begrünt etwas mit etwas
  • jemand/etwas begrünt sich

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird begrünt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) begrünt
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) begrünt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist begrünt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) begrünt
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) begrünt

Переводы

Английский green, vegetate, grass, plant, plant greenery on, revegetate
Русский озеленять, засаживать, озеленить, зеленеть
Испанский ajardinar, hojar, vegetar
Французский végétaliser, engazonner, enherber, verdir
Турецкий yeşillendirmek, bitkilendirmek
Португальский ajardinar, criar espaços verdes, verdejar, folhagem, plantar, vegetalizar, vegetação
Итальянский ammantare di verde, coprirsi di verde, rinverdire, vegetare, verderbare, verdiscere
Румынский verzire, împădurire
Венгерский növényekkel benőni, növényesít, zöldellé
Польский zazielenić, zazieleniać, obsadzić roślinami, zielenić
Греческий φυτεύω πράσινο σε, καλλωπίζω, φυλλοβόλος, φυτεύω
Голландский groen worden, uitlopen, van groen voorzien, begroenen, beplanten, groen maken
Чешский zazelenat, zazelenit
Шведский grönska, plantera, beväxa, få blad
Датский beplante, grønne
Японский 植生化する, 緑化, 緑化する
Каталонский folre, plantejar, vegetalitzar
Финский kasvillistaa, viherrysttää, vihreöittää
Норвежский grønne, beplante
Баскский hosto, hostoak, landarekin estali
Сербский ozeleniti, pokriti biljkama, pokriti zelenilom
Македонский озеленување
Словенский ozeleniti, pokriti z rastlinami
Словацкий ozelenenie, zazelenenie, zelenie
Боснийский ozeleniti, pokriti zelenilom, zeleniti
Хорватский ozeleniti, pokriti biljkama, pokriti zelenilom
Украинец озеленити, зеленіти
Болгарский озеленяване, покриване с растения, покритие с растителност
Белорусский зеляніць, зарастаць, зелянець
Ивритלְהַצְמִיחַ، לְכַסּוֹת בַּצֶּמַח، לגרין، לכסות בצמחייה
Арабскийتخضير
Персидскийسبز کردن، پوشاندن با گیاهان، پوشش گیاهی دادن
Урдуپتوں کا ہونا، پتوں کی موجودگی، پودوں سے بھرنا، پودوں سے ڈھانپنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

begrünt · begrünte · hat begrünt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 23531, 23531