Описание глагола begrünen

Oпределение глагола begrünen (озеленять, засаживать): Natur; …; etwas mit Pflanzen bewachsen lassen; Blätter, Laub bekommen; bepflanzen; belauben значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>
begrünen

begrünt · begrünte · hat begrünt

Английский green, vegetate, grass, plant, plant greenery on, revegetate

/bəˈɡʁyːnən/ · /bəˈɡʁyːnt/ · /bəˈɡʁyːntə/ · /bəˈɡʁyːnt/

[Pflanzen, …] etwas mit Pflanzen bewachsen lassen; Blätter, Laub bekommen; bepflanzen, belauben

(sich+A, вин., mit+D)

» Die Verkehrsinsel soll begrünt werden. Английский The traffic island should be greened.

Значения

a.<пер.> [Pflanzen] etwas mit Pflanzen bewachsen lassen, bepflanzen
b.<sich> Blätter, Laub bekommen, belauben
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, вин., mit+D)

  • jemand/etwas begrünt etwas mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Die Verkehrsinsel soll begrünt werden. 
    Английский The traffic island should be greened.
  • Die Birken begrünen sich Anfang Mai. 
    Английский The birches turn green at the beginning of May.
  • Wir wollen endlich unser Dach begrünen . 
    Английский We finally want to green our roof.

Примеры предложений

Ресурсы

Переводы

Английский green, vegetate, grass, plant, plant greenery on, revegetate
Русский озеленять, засаживать, зеленеть, озеленить
Испанский hojar, vegetar, ajardinar
Французский verdir, végétaliser, engazonner, enherber
Турецкий bitkilendirmek, yeşillendirmek
Португальский ajardinar, criar espaços verdes, folhagem, plantar, vegetalizar, vegetação, verdejar
Итальянский ammantare di verde, coprirsi di verde, rinverdire, vegetare, verderbare, verdiscere
Румынский verzire, împădurire
Венгерский növényekkel benőni, növényesít, zöldellé
Польский zazielenić, obsadzić roślinami, zazieleniać, zielenić
Греческий καλλωπίζω, φυλλοβόλος, φυτεύω, φυτεύω πράσινο σε
Голландский begroenen, beplanten, groen maken, groen worden, uitlopen, van groen voorzien
Чешский zazelenat, zazelenit
Шведский grönska, beväxa, få blad, plantera
Датский beplante, grønne
Японский 植生化する, 緑化, 緑化する
Каталонский folre, plantejar, vegetalitzar
Финский kasvillistaa, viherrysttää, vihreöittää
Норвежский grønne, beplante
Баскский hosto, hostoak, landarekin estali
Сербский ozeleniti, pokriti biljkama, pokriti zelenilom
Македонский озеленување
Словенский ozeleniti, pokriti z rastlinami
Словацкий ozelenenie, zazelenenie, zelenie
Боснийский ozeleniti, pokriti zelenilom, zeleniti
Хорватский ozeleniti, pokriti biljkama, pokriti zelenilom
Украинец озеленити, зеленіти
Болгарский озеленяване, покриване с растения, покритие с растителност
Белорусский зеляніць, зарастаць, зелянець
Индонезийский berdaun, menghijaukan, tumbuh daun
Вьетнамский làm xanh, mọc lá, ra lá
Узбекский barg chiqarmoq, barg yozmoq, yashil qilish
Хинди पत्ते निकलना, पल्लवित होना, पौधों से ढकना, हरा-भरा करना
Китайский 抽叶, 绿化, 长叶
Тайский ทำให้เขียว, ผลิใบ, แตกใบ
Корейский 녹화하다, 잎이 나다, 잎이 돋다
Азербайджанский yarpaq açmaq, yarpaqlanmaq, yaşıllaşdırmaq
Грузинский იფოთლება, მწვანე გახადო
Бенгальский পাতা গজানো, পাতা বের হওয়া, সবুজ করা
Албанский gjelbëroj, gjethezohem
Маратхи पाने येणे, पालवी फुटणे, हरित करणे
Непальский पात लाग्नु, हरियो बनाउनु
Телугу ఆకులు చిగురించు, పచ్చగా చేయడం
Латышский apzaļot, plaukt
Тамильский இலை முளைதல், பச்சை செய்யுதல்
Эстонский lehtima, roheliseks muutma
Армянский կանաչացնել, տերևավորվել
Курдский kesk bûn, pel derketin, yaşil kirin
Ивритלְהַצְמִיחַ، לְכַסּוֹת בַּצֶּמַח، לגרין، לכסות בצמחייה
Арабскийتخضير
Персидскийسبز کردن، پوشاندن با گیاهان، پوشش گیاهی دادن
Урдуپتوں کا ہونا، پتوں کی موجودگی، پودوں سے بھرنا، پودوں سے ڈھانپنا
...

Переводы

Спряжение

begrünt · begrünte · hat begrünt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 23531, 23531