Использование английского глагола bemannen

Используя немецкий глагол bemannen (укомплектовать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

bemannen

Объекты

(sich+A, вин.)

  • jemand/etwas bemannt
  • jemand/etwas bemannt etwas
  • jemand/etwas bemannt etwas mit etwas
  • jemand/etwas bemannt etwas mit jemandem
  • jemand/etwas bemannt jemanden/etwas
  • jemand/etwas bemannt sich

Предлоги

(mit+D)

  • jemand/etwas bemannt etwas mit etwas
  • jemand/etwas bemannt etwas mit jemandem

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

mit Personal ( Männern) versehen; ausrüsten, belegen, besetzen, schanghaien

Актив

  • jemand/etwas bemannt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

bemanntes Raumfahrzeug

(sich+A, вин., mit+D)

Актив

  • jemand/etwas bemannt
  • jemand/etwas bemannt etwas
  • jemand/etwas bemannt etwas mit etwas
  • jemand/etwas bemannt etwas mit jemandem
  • jemand/etwas bemannt jemanden/etwas
  • jemand/etwas bemannt sich

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) bemannt
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) bemannt
  • etwas ist mit jemandem (von jemandem/etwas) bemannt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bemannt

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) bemannt
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) bemannt
  • etwas wird mit jemandem (von jemandem/etwas) bemannt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bemannt

Переводы

Английский man, crew, staff, supply with men
Русский укомплектовать
Испанский buscarse un hombre, dotar, dotar de tripulación, echarse novio, marinar, proveer, tripular
Французский amariner, personnel, pourvoir d'un équipage, équipé
Турецкий adam yerleştirmek, personel sağlamak
Португальский comandar, equipar, tripular
Итальянский equipaggiare, equipaggiare di, personale
Румынский personal
Венгерский személyzettel ellát
Польский obsadzać załogą, obsadzić, obsadzić załogą, załogować, znaleźć sobie męża
Греческий επανδρώνω, στελέχωση
Голландский bemannen
Чешский obsadit, personálně vybavit
Шведский bemanna
Датский bemand, bemande
Японский 人員配置
Каталонский dotar de personal
Финский miehittää, henkilöittää
Норвежский bemanne
Баскский pertsonalizatu
Сербский opremiti
Македонский опремување
Словенский oskrbeti z osebjem
Словацкий obsadiť, personálne zabezpečiť
Боснийский opremiti
Хорватский opremiti
Украинец комплектувати, обслуговувати
Болгарский осигурявам персонал
Белорусский абслугоўваць, забяспечваць
Индонезийский mengisi pos, menyediakan personel
Вьетнамский phân công nhân sự
Узбекский xodimlar bilan ta'minlash
Хинди कर्मचारियों से लैस करना, स्टाफ़ देना
Китайский 配备人员
Тайский จัดกำลังคน
Корейский 인력을 배치하다
Азербайджанский personal ilə təmin etmək
Грузинский პერსონალით უზრუნველყოფა
Бенгальский পদে জনবল নিয়োগ করা
Албанский stafoj
Маратхи स्टाफ नियुक्त करणे
Непальский कर्मचारी नियुक्त गर्नु
Телугу సిబ్బంది నియమించు
Латышский ar personālu nodrošināt
Тамильский பதவியை பணியாளர்களால் நிரப்புதல்
Эстонский personali varustamine, personaliga varustama
Армянский աշխատակիցներով ապահովել
Курдский posti bi karanîna kesan
Ивритלמלא، לצייד
Арабскийتزويد بالموظفين
Персидскийتامین پرسنل، پرسنل دادن
Урдуعملہ فراہم کرنا، عملے سے بھرنا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

bemannt · bemannte · hat bemannt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 743209