Использование английского глагола bemogeln

Используя немецкий глагол bemogeln (жульничать, обманывать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

bemogeln

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas bemogelt
  • jemand/etwas bemogelt jemanden
  • jemand/etwas bemogelt jemanden/etwas

Предлоги

(um+A)

  • jemand/etwas bemogelt um etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

sich (in einem nicht so wichtigen Fall, z. B. im Spiel) gegenüber jemand anderem einen unlauteren Vorteil verschaffen, indem man nicht die Wahrheit/etwas Gelogenes sagt oder Unerlaubtes trotzdem tut; betrügen; anschmieren, (jemanden) anlügen, behumsen, (jemanden) belügen

вин.

Актив

  • jemand/etwas bemogelt
  • jemand/etwas bemogelt jemanden
  • jemand/etwas bemogelt jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand wird (von jemandem/etwas) bemogelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bemogelt

Пассив состояния

  • jemand ist (von jemandem/etwas) bemogelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bemogelt
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин., um+A)

Актив

  • jemand/etwas bemogelt
  • jemand/etwas bemogelt jemanden
  • jemand/etwas bemogelt um etwas

Пассив действия

  • jemand wird (von jemandem/etwas) bemogelt
  • um etwas wird (von jemandem/etwas) bemogelt

Пассив состояния

  • jemand ist (von jemandem/etwas) bemogelt
  • um etwas ist (von jemandem/etwas) bemogelt

Переводы

Английский cheat, short-change, shortchange, cheat out (of), chisel, shaft, deceive, trick
Русский жульничать, обманывать, мошенничать, обмануть
Испанский engañar, engatusar, estafar, timar
Французский tricher avec, duper, tromper
Турецкий kandırmak, aldatmak
Португальский enganar, trapacear, fraudar
Итальянский imbrogliare, fregare, ingannare
Румынский înșela, păcăli
Венгерский csalás, megtévesztés
Польский okantować, wykantować, oszukiwać, oszustwo, zwodzić
Греческий κοροϊδεύω, ξεγέλασμα, ξεγελώ, παραπλάνηση
Голландский bedriegen, bedrog, misleiden, misleiding
Чешский podvést, ošidit, podvádět
Шведский lura, bedra, fuska
Датский snyde, bedrage
Японский だます, 欺く, 詐欺, 騙す
Каталонский enganyar, estafar, fer trampes
Финский petkuttaa, huijata
Норвежский bedra
Баскский iruzur egin, engainatu
Сербский obmanuti, prevariti
Македонский заведување, завести, измама, измамити
Словенский zavajati, prevarati
Словацкий klamať, podvádzať
Боснийский obmanuti, prevariti
Хорватский varati, prevariti
Украинец дурити, обманювати
Болгарский измамвам, лъжа, мамя
Белорусский абманваць, заблуждаць, зманіць, падмануць
Ивритהונאה، להונות، לרמות، רמאות
Арабскийغش، احتيال، خداع
Персидскийفریب دادن، دروغ گفتن، دستکاری کردن
Урдуفریب دینا، دھوکہ دینا

Переводы

Синонимы

a.≡ anschmieren ≡ behumsen ≡ belügen ≡ beschummeln ≡ beschupsen ≡ beschwindeln ≡ irreführen ≡ täuschen ≡ übervorteilen

Синонимы

Спряжение

bemogelt · bemogelte · hat bemogelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 746707

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bemogeln