Использование английского глагола bequemen

Используя немецкий глагол bequemen (побуждать, комфорт): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

bequemen, sich

Объекты

(sich+A)

  • jemand/etwas bequemt
  • jemand/etwas bequemt sich
  • jemand/etwas bequemt sich zu etwas

Предлоги

(zu+D)

  • jemand/etwas bequemt sich zu etwas

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

sich nach längerem Zögern entschließen, sich bereit finden, etwas zu tun, das einem widerstrebt; geruhen, sich herablassen

sich+A

Актив

  • jemand/etwas bequemt
  • jemand/etwas bequemt sich
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

etwas Unangenehmes auf sich nehmen, sich fügen; sich anpassen, sich fügen, sich schicken

sich+A

Актив

  • jemand/etwas bequemt
  • jemand/etwas bequemt sich
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

(sich) bemühen (um), (sich) aufraffen, (sich) überwinden, den Arsch hochkriegen, (sich) aufrappeln, (sich) hochrappeln

sich, (sich+A, zu+D)

Актив

  • jemand/etwas bequemt
  • jemand/etwas bequemt sich
  • jemand/etwas bequemt sich zu etwas

Переводы

Английский force oneself, submit, yield, accommodate, acquiesce, bring oneself
Русский побуждать, комфорт, принять решение, удобно устроиться, удобный, удобство
Испанский acomodarse, apañarse, dignarse, prestarse, acostumbrarse, adaptarse, decidirse, resolverse
Французский consentir à, consentir à faire, daigner faire, s'engager, se décider, se plier, se soumettre
Турецкий rahatlamak, kendini rahat hissetmek, uymak
Португальский conformar-se, acomodar, acostumar-se
Итальянский adattarsi, decidersi, rassegnarsi, sottomettersi
Румынский se acomoda, se adapta, se hotărî
Венгерский kényelembe helyez, alkalmazkodik, megbékél
Польский raczyć, zechcieć, przyjąć, przystosować się, przyzwyczaić się, zaakceptować
Греческий καταδέχομαι, παρηγορώ, διευκολύνω, παραχωρώ
Голландский zich verwaardigen, zich schikken, zich aanpassen, zich voegen
Чешский přizpůsobit se, podrobit se, usnadnit
Шведский anpassa sig, bekväma sig, foga sig
Датский bekvemme sig, beslutte, finde sig i, indordne sig, tilpasse sig
Японский いやいやする, ためらった末に決心する, 受け入れる, 甘受
Каталонский acostumar-se, adaptar-se, decidir-se, resoldre's
Финский mukautua, sopeutua, suostua
Норвежский beslutte, finne seg i, innordne seg, tilpasse seg
Баскский egon, erabaki, onartzea, prestatu
Сербский prilagoditi se, prihvatiti, usuditi se
Македонский одлучување, прилагодување, прилагодување на непријатности, прифаќање
Словенский odločiti se, prilagoditi se, pripraviti se, prizadeti se
Словацкий prispôsobiť sa, zmieriť sa
Боснийский prilagoditi se, prihvatiti, usuditi se
Хорватский prihvatiti, odlučiti se, prilagoditi se
Украинец зручний, зважитися, зручність, погодитися
Болгарский приспособявам се, приемам, удобно ми е
Белорусский згадзіцца, падпарадкавацца, прывыкнуць, прыстасавацца
Ивритלהתאים، להתפשר
Арабскийتقبّل، تكيّف، يتخذ قرارًا
Персидскийراحت کردن، آسان کردن، سازگار شدن
Урдуآسانی دینا، آسانی سے قبول کرنا، آسانی پیدا کرنا، خود کو ڈھالنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

bequemt · bequemte · hat bequemt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 360855, 360855

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bequemen