Использование английского глагола bereithalten

Используя немецкий глагол bereithalten (держать наготове, заготавливать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

B2 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

bereit·halten

Объекты

(sich+A, вин.)

jemand/etwas hält bereit
jemand/etwas hält etwas bereit
jemand/etwas hält etwas für jemanden bereit
jemand/etwas hält etwas für jemanden/etwas bereit
jemand/etwas hält jemanden/etwas bereit
jemand/etwas hält sich bereit
jemand/etwas hält sich für etwas bereit

Предлоги

(für+A)

jemand/etwas hält etwas für jemanden bereit
jemand/etwas hält etwas für jemanden/etwas bereit
jemand/etwas hält sich für etwas bereit

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

dafür sorgen, dass etwas bei Bedarf zur Verfügung steht/verwendbar ist; offerieren, speichern, einsatzbereit, bereitstellen, ablegen

вин., (sich+A)

Актив

jemand/etwas hält bereit
jemand/etwas hält jemanden/etwas bereit
jemand/etwas hält sich bereit

Пассив действия

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bereitgehalten

Пассив состояния

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bereitgehalten

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

(sich+A, вин., für+A)

Актив

jemand/etwas hält bereit
jemand/etwas hält etwas bereit
jemand/etwas hält etwas für jemanden bereit
jemand/etwas hält etwas für jemanden/etwas bereit
jemand/etwas hält sich bereit
jemand/etwas hält sich für etwas bereit

Пассив действия

(von jemandem/etwas) wird bereitgehalten
etwas wird (von jemandem/etwas) bereitgehalten
etwas wird für jemanden (von jemandem/etwas) bereitgehalten
etwas wird für jemanden/etwas (von jemandem/etwas) bereitgehalten

Пассив состояния

(von jemandem/etwas) ist bereitgehalten
etwas ist (von jemandem/etwas) bereitgehalten
etwas ist für jemanden (von jemandem/etwas) bereitgehalten
etwas ist für jemanden/etwas (von jemandem/etwas) bereitgehalten

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

keep ready, hold, keep available, keep on hand, have ready, hold in readiness, hold ready, keep at hand, ...

держать наготове, заготавливать, заготовить, заготовлять, приготавливать, приготовить, приготовлять, иметь в наличии, ...

deparar, estar a disposición, estar preparado para, tener preparado, disponible, preparar

préparer, disponibiliser, rendre disponible, tenir prêt, disponible

hazır bulundurmak, temin etmek

deixar pronto, estar preparado para, estar pronto, ter preparado, ter à disposição, disponibilizar, preparar

tenere pronto, riservare a, tenere pronta, tenersi pronto, preparare

disponibil, pregătit

készenlétben tart, előkészít

być w pogotowiu, mieć pod ręką, przygotować

έχω έτοιμο, παρέχω

bevatten, gereedhouden, inhouden, klaar houden, paraat houden, beschikbaar houden, voorbereiden

mít připraveno, připravit

ha i beredskap, tillhandahålla, bereda, förbereda

holde parat, have klar

準備する, 用意する

mantenir disponible, tenir preparat

pitää valmiina, valmiina, valmistaa

ha klart

prest

imati spremno, pripremiti

подготвени

imeti na voljo, pripraviti

mať pripravené, pripraviť

imati na raspolaganju, pripremiti

мати наготові, підготувати

държа готово, подготвям

мець пад рукой, падрыхтаваць

להיות זמין، להכין

أعد، جهز، كان مستعدا، إعداد، توفير

آماده کردن، در دسترس قرار دادن

تیار رکھنا، فراہم کرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ ablegen ≡ anbieten ≡ bereitstehen ≡ bereitstellen ≡ bieten ≡ einsatzbereit ≡ entbieten ≡ feilbieten ≡ feilhalten ≡ offerieren, ...

Синонимы

Спряжение

hält bereit · hielt bereit (hielte bereit) · hat bereitgehalten

Настоящее время

halt(e)⁵	bereit
hältst	bereit
hält	bereit

Прошедшее время

hielt	bereit
hielt(e)⁷st	bereit
hielt	bereit

Спряжение