Использование английского глагола beschwingen

Используя немецкий глагол beschwingen (окрылить, окрылять): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

beschwingen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas beschwingt
  • jemand/etwas beschwingt jemanden
  • jemand/etwas beschwingt jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

einer Person eine leichte, heitere Energie (Schwung) vermitteln; animieren, erfreuen, anregen, amüsieren, anspornen

вин.

Актив

  • jemand/etwas beschwingt
  • jemand/etwas beschwingt jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beschwingt

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beschwingt
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas beschwingt
  • jemand/etwas beschwingt jemanden
  • jemand/etwas beschwingt jemanden/etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird beschwingt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) beschwingt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beschwingt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist beschwingt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) beschwingt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beschwingt

Переводы

Английский elate, exhilarate, energize, inspire, uplift
Русский окрылить, окрылять, вдохновлять, ободрять
Испанский alegrar, animar, dar alas
Французский entrain, élan
Турецкий canlandırmak, neşelendirmek
Португальский animar, alegrar
Итальянский rallegrare, rendere allegro, alleggerire, vivacizzare
Румынский înviora, energiza
Венгерский felvidít, felpezsdít
Польский rozruszać, uskrzydlać, uskrzydlić, ożywiać, podnosić na duchu
Греческий ενθουσιασμός, ζωντάνια
Голландский bevleugelen, bezielen, doen opleven, opmonteren, opbeuren, opvrolijken
Чешский povzbudit, nálada
Шведский inspirera, uppmuntra
Датский livlighed, opmuntring
Японский 元気づける, 活気づける
Каталонский alegrar, animar
Финский innostaa, virittää
Норвежский lystig, oppløftende
Баскский alaitasuna, bultzada
Сербский oživeti, uzbuditi
Македонский веселост, развеселување
Словенский navdušiti, spodbujati
Словацкий nabiť energiou, povzbudiť
Боснийский oživjeti, uzbuditi
Хорватский oživjeti, uzbuditi
Украинец оживити, підбадьорити
Болгарский вдъхновение, енергия
Белорусский забавіць, падняць настрой
Ивритלהחיות، להמריץ
Арабскийحيوية، نشاط
Персидскийسرزندگی، شادی بخشیدن
Урдуتوانائی، خوشی

Переводы

Синонимы

Спряжение

beschwingt · beschwingte · hat beschwingt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 748056

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beschwingen