Использование английского глагола bestrafen

Используя немецкий глагол bestrafen (наказывать, карать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

B1 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · пассив · <также: возвратный>

bestrafen

Объекты

вин., (sich+A)

  • jemand/etwas bestraft
  • jemand/etwas bestraft etwas
  • jemand/etwas bestraft etwas mit etwas
  • jemand/etwas bestraft etwas mit/durch etwas
  • jemand/etwas bestraft jemanden
  • jemand/etwas bestraft jemanden für etwas
  • jemand/etwas bestraft jemanden für etwas mit/durch etwas
  • jemand/etwas bestraft jemanden mit etwas
  • jemand/etwas bestraft jemanden mit/durch etwas
  • jemand/etwas bestraft jemanden wegen etwas
  • jemand/etwas bestraft jemanden/etwas
  • jemand/etwas bestraft jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas bestraft jemanden/etwas wegen etwas
  • jemand/etwas bestraft sich

Предлоги

(für+A, mit+D, durch+A, wegen+G)

  • jemand/etwas bestraft etwas mit etwas
  • jemand/etwas bestraft etwas mit/durch etwas
  • jemand/etwas bestraft für etwas
  • jemand/etwas bestraft für jemanden/etwas
  • jemand/etwas bestraft jemanden für etwas
  • jemand/etwas bestraft jemanden für etwas mit/durch etwas
  • jemand/etwas bestraft jemanden mit etwas
  • jemand/etwas bestraft jemanden mit/durch etwas
  • jemand/etwas bestraft jemanden wegen etwas
  • jemand/etwas bestraft jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas bestraft jemanden/etwas wegen etwas
  • jemand/etwas bestraft wegen etwas

Пассив

пассив возможен

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuführen; strafen

вин.

Актив

  • jemand/etwas bestraft
  • jemand/etwas bestraft jemanden/etwas

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bestraft

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bestraft
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · пассив · <также: возвратный>

ahnden, strafen, verdonnern (zu), zur Verantwortung ziehen, züchtigen, Strafe verhängen

вин., (sich+A, für+A, mit+D, durch+A, wegen+G)

Актив

  • jemand/etwas bestraft
  • jemand/etwas bestraft etwas
  • jemand/etwas bestraft etwas mit etwas
  • jemand/etwas bestraft etwas mit/durch etwas
  • jemand/etwas bestraft für etwas
  • jemand/etwas bestraft für jemanden/etwas
  • jemand/etwas bestraft jemanden
  • jemand/etwas bestraft jemanden für etwas
  • jemand/etwas bestraft jemanden für etwas mit/durch etwas
  • jemand/etwas bestraft jemanden mit etwas
  • jemand/etwas bestraft jemanden mit/durch etwas
  • jemand/etwas bestraft jemanden wegen etwas
  • jemand/etwas bestraft jemanden/etwas
  • jemand/etwas bestraft jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas bestraft jemanden/etwas wegen etwas
  • jemand/etwas bestraft sich
  • jemand/etwas bestraft wegen etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird bestraft
  • etwas wird (von jemandem/etwas) bestraft
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) bestraft
  • etwas wird mit/durch etwas (von jemandem/etwas) bestraft
  • für etwas wird (von jemandem/etwas) bestraft
  • jemand wird (von jemandem/etwas) bestraft
  • jemand wird für etwas (von jemandem/etwas) bestraft
  • jemand wird für etwas mit/durch etwas (von jemandem/etwas) bestraft
  • jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) bestraft
  • jemand wird mit/durch etwas (von jemandem/etwas) bestraft
  • jemand wird wegen etwas (von jemandem/etwas) bestraft
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bestraft
  • jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) bestraft
  • jemand/etwas wird wegen etwas (von jemandem/etwas) bestraft
  • wegen etwas wird (von jemandem/etwas) bestraft

Переводы

Английский penalize, punish, penalise, mete out punishment (to), punish (for), sanction, sentence, take to the woodshed, ...
Русский наказывать, карать, наказать, оштрафовать за, покарать, штрафовать
Испанский castigar, penalizar, escarmentar, imponer una multa, multar, penar, sancionar
Французский punir, condamner, pénaliser, châtier de, punir pour, sanctionner
Турецкий cezalandırmak
Португальский punir, castigar, apenar, flagelar-se, multar, penalizar, penitenciar, pôr de castigo
Итальянский punire, castigare, castigare per, penalizzare, sanzionare con
Румынский pedepsi, penaliza
Венгерский (meg)büntet (vkit), (meg)fenyít (vkit), büntet(éssel sújt), büntetni, megbüntet, megbüntetni
Польский karać za, karać, ukarać
Греческий τιμωρώ
Голландский bestraffen, afstraffen, straffen
Чешский trestat, potrestat, pokutovat
Шведский bestraffa, straffa
Датский straffe
Японский 処罰する, 罰する
Каталонский castigar, penalitzar
Финский rangaista
Норвежский straffe, straffe noen
Баскский penalizatu, zigoratu
Сербский kazniti, sankcionisati, казнити
Македонский казни, казнува
Словенский kaznovati, sankcionirati
Словацкий trestať
Боснийский kazniti
Хорватский kazniti, sankcionirati
Украинец кара, карати, покарати, штрафувати
Болгарский наказвам, санкционирам
Белорусский караць, пакараць
Ивритלהעניש
Арабскийعاقب، عقاب
Персидскийتنبیه کردن، مجازات کردن، ادب کردن، جریمه کردن، مجازات شدن
Урдуسزا دینا، عذاب دینا
Переводы

Синонимы

Спряжение

bestraft · bestrafte · hat bestraft

Настоящее время

bestraf(e)⁵
bestrafst
bestraft

Прошедшее время

bestrafte
bestraftest
bestrafte
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bestrafen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 73543