Использование английского глагола betrauern

Используя немецкий глагол betrauern (оплакивать, скорбеть): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

betrauern

Объекты

вин.

  • jemand/etwas betrauert
  • jemand/etwas betrauert etwas
  • jemand/etwas betrauert jemanden
  • jemand/etwas betrauert jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Traurigkeit über den Verlust einer Person oder auch Sache (Trauer) zeigen; beklagen, bejammern, traurig (sein), beweinen, trauern (um) (über)

вин.

Актив

  • jemand/etwas betrauert
  • jemand/etwas betrauert jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) betrauert

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) betrauert
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas betrauert
  • jemand/etwas betrauert etwas
  • jemand/etwas betrauert jemanden
  • jemand/etwas betrauert jemanden/etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) betrauert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) betrauert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) betrauert

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) betrauert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) betrauert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) betrauert

Переводы

Английский mourn, bemoan, bewail, grieve for, lament, mourn (for), grieve
Русский оплакивать, скорбеть
Испанский deplorar, llorar, duelo, lamentar
Французский pleurer, déplorer, deuil
Турецкий yasını tutmak, kayıp için üzülmek, yas
Португальский lamentar, deplorar, luto
Итальянский piangere, lamentare
Румынский jale, plângere
Венгерский sirat, gyászol
Польский opłakiwać, żałować
Греческий θλίψη, πένθος
Голландский betreuren, rouw
Чешский truchlit, želet, žal
Шведский betröva, sörja
Датский begræde, sørge over, sørge
Японский 哀悼, 悲しむ
Каталонский lamentar, plorar
Финский kaivata, surra
Норвежский sørge
Баскский dolua, gogoa
Сербский tugovati, žaliti
Македонский жалење
Словенский žalost, žalovati
Словацкий smútiť, žialiť
Боснийский tugovati, žaliti
Хорватский tugovati, žaliti
Украинец оплакувати, сумувати
Болгарский скръб, тъга
Белорусский жалоба, сумаванне
Ивритאבל
Арабскийرثى، حزن، مأساة
Персидскийاندوه، سوگواری
Урдуافسوس، غم

Переводы

Синонимы

Спряжение

betrauert · betrauerte · hat betrauert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 743097

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): betrauern