Значение немецкого глагола betrauern

Немецкий глагол означает betrauern (оплакивать, скорбеть): Traurigkeit über den Verlust einer Person oder auch Sache (Trauer) zeigen; beklagen; bejammern; traurig (sein); beweinen; trauern (um) (über) с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

betrauern

Значения

a.Traurigkeit über den Verlust einer Person oder auch Sache (Trauer) zeigen, beklagen, bejammern, traurig (sein), beweinen, trauern (um) (über)
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • Traurigkeit über den Verlust einer Person oder auch Sache (Trauer) zeigen
  • trauern (um) (über), weinen (um), (jemanden) beweinen, traurig (sein), Trübsal blasen, deprimiert (sein), resigniert (sein), mutlos (sein), enttäuscht (sein)

Синонимы

≡ bejammern ≡ beklagen ≡ beweinen ≡ grämen ≡ jammern ≡ leiden ≡ trauern ≡ vermissen
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский mourn, bemoan, bewail, grieve, grieve for, lament, mourn (for)
Русский оплакивать, скорбеть
Испанский deplorar, duelo, lamentar, llorar
Французский pleurer, deuil, déplorer
Турецкий kayıp için üzülmek, yas, yasını tutmak
Португальский lamentar, deplorar, luto
Итальянский piangere, lamentare
Румынский jale, plângere
Венгерский gyászol, sirat
Польский opłakiwać, żałować
Греческий θλίψη, πένθος
Голландский betreuren, rouw
Чешский truchlit, žal, želet
Шведский betröva, sörja
Датский begræde, sørge, sørge over
Японский 哀悼, 悲しむ
Каталонский lamentar, plorar
Финский kaivata, surra
Норвежский sørge
Баскский dolua, gogoa
Сербский tugovati, žaliti
Македонский жалење
Словенский žalost, žalovati
Словацкий smútiť, žialiť
Боснийский tugovati, žaliti
Хорватский tugovati, žaliti
Украинец оплакувати, сумувати
Болгарский скръб, тъга
Белорусский жалоба, сумаванне
Индонезийский berduka cita
Вьетнамский thương tiếc
Узбекский g'am chekmoq, motam tutmoq
Хинди ग़म मनाना, शोक मनाना
Китайский 哀悼, 悼念
Тайский ไว้อาลัย
Корейский 애도하다, 애통하다
Азербайджанский matəm tutmaq
Грузинский გლოვობს
Бенгальский শোক করা
Албанский vajtoj
Маратхи शोक मानणे
Непальский शोक गर्नु
Телугу విలపించు, శోకించు
Латышский bēdāties
Тамильский துயரப்படு, புலம்பு
Эстонский leinama
Армянский ողբալ, սգալ
Курдский matem girtin, şîn kirin
Ивритאבל
Арабскийحزن، رثى، مأساة
Персидскийاندوه، سوگواری
Урдуافسوس، غم
...

Переводы

Синонимы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

betrauert · betrauerte · hat betrauert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 743097

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): betrauern