Использование английского глагола bewirten

Используя немецкий глагол bewirten (угощать, угостить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

bewirten

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas bewirtet
  • jemand/etwas bewirtet etwas
  • jemand/etwas bewirtet jemanden
  • jemand/etwas bewirtet jemanden mit etwas
  • jemand/etwas bewirtet jemanden/etwas

Предлоги

(mit+D)

  • jemand/etwas bewirtet jemanden mit etwas
  • jemand/etwas bewirtet mit etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

[Gastronomie] einen Gast mit Essen und Trinken versorgen

Актив

  • jemand/etwas bewirtet

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Gastgeber sein, servieren, regalieren, verköstigen, aufwarten, bedienen

(вин., mit+D)

Актив

  • jemand/etwas bewirtet
  • jemand/etwas bewirtet etwas
  • jemand/etwas bewirtet jemanden
  • jemand/etwas bewirtet jemanden mit etwas
  • jemand/etwas bewirtet jemanden/etwas
  • jemand/etwas bewirtet mit etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird bewirtet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) bewirtet
  • jemand wird (von jemandem/etwas) bewirtet
  • jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) bewirtet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bewirtet
  • mit etwas wird (von jemandem/etwas) bewirtet

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist bewirtet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) bewirtet
  • jemand ist (von jemandem/etwas) bewirtet
  • jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) bewirtet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bewirtet
  • mit etwas ist (von jemandem/etwas) bewirtet

Переводы

Английский entertain, host, cater for, dine, feed, till, treat, treat (to), ...
Русский угощать, угостить, принимать у себя, принять у себя
Испанский atender, agasajar, banquetear, obsequiar, servir
Французский accueillir, restaurer, régaler, servir à, hôtes, nourrir
Турецкий ağırlamak, ikram etmek
Португальский servir, hospedar, receber
Итальянский ospitare, servire
Румынский ospăta, găzdui
Венгерский megvendégel, ellátás, vendéglátás
Польский gościć, podejmować, podejmować poczęstunkiem, podjąć, podjąć poczęstunkiem, raczyć, ugaszczać, ugościć, ...
Греческий κερνώ, φιλεύω, φιλοξενώ
Голландский onthalen, trakteren, vergasten, ontvangen, verwelkomen
Чешский hostit, pohostit
Шведский förpläga, traktera, bjuda, servera
Датский beværte, traktere, forsyne
Японский もてなす, 接待する
Каталонский convidar, rebre
Финский tarjoilla
Норвежский beverte, oppvarte, servere
Баскский janari eta edariak eskaini
Сербский ugostiti
Македонский угостување
Словенский postrežba
Словацкий hostiť, obsluhovať
Боснийский nahraniti, ugostiti
Хорватский hraniti, nahraniti, ugostiti
Украинец пригощати, гостинність, приймати гостей
Болгарский гостоприемство, гостуване
Белорусский гасцінна частаваць, гасціннасць
Ивритלארח، להאכיל
Арабскийأطعم، ضيف، إكرام الضيف
Персидскийمهمان‌نوازی
Урдуمہمان نوازی

Переводы

Синонимы

z.≡ aufwarten ≡ bedienen ≡ beköstigen ≡ dienen ≡ ernähren ≡ füttern ≡ nähren ≡ regalieren ≡ servieren ≡ verköstigen, ...

Синонимы

Спряжение

bewirtet · bewirtete · hat bewirtet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 264372

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bewirten