Использование английского глагола bedienen

Используя немецкий глагол bedienen (обслуживать, управлять): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

B1 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · непереходный · возвратный>

bedienen

Объекты

(sich+A, вин., род., дат.)

jemand/etwas bedient
etwas bedient etwas
jemand bedient jemanden
jemand bedient jemanden mit etwas
jemand bedient jemanden/etwas
jemand bedient jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas bedient etwas
jemand/etwas bedient jemanden
jemand/etwas bedient jemanden/etwas
jemand/etwas bedient sich
jemand/etwas bedient sich etwas
jemand/etwas bedient sich jemandem/etwas
jemand/etwas bedient sich jemandes
jemand/etwas bedient sich jemandes/etwas
jemand/etwas bedient sich von etwas

Предлоги

(mit+D, von+D, an+D)

jemand bedient jemanden mit etwas
jemand bedient jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas bedient an etwas
jemand/etwas bedient sich von etwas

Модальная информация

jemand bedient irgendwo

Пассив

пассив невозможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

jemandem Dienste leisten; servieren, kellnern, beliefern, versorgen

вин.

Актив

jemand/etwas bedient
jemand/etwas bedient jemanden/etwas

Пассив действия

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bedient

Пассив состояния

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bedient

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

b. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

den Gang von etwas steuern und überwachen; steuern, regeln, führen

вин.

Актив

jemand/etwas bedient
jemand/etwas bedient jemanden/etwas

Пассив действия

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bedient

Пассив состояния

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bedient

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

c. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

von etwas, jemandem etwas nehmen; jemandes Fähigkeiten gebrauchen oder missbrauchen; versorgen

sich+A, дат.

Актив

jemand/etwas bedient
jemand/etwas bedient sich jemandem/etwas

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

d. глагол · haben · правильное · неотделяемый

[Spiele] auf eine ausgespielte Farbkarte eine Karte der entsprechenden Farbe oder auf eine Trumpfkarte einen Trumpf zugeben (müssen); zugeben

Актив

jemand/etwas bedient

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

e. глагол · haben · правильное · неотделяемый

eine Leistung für einen bestimmten Empfänger oder einen bestimmten Zweck erbringen

Актив

jemand/etwas bedient

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

f. глагол · haben · правильное · неотделяемый

[Sport] zuspielen, jemanden mit dem Ball (Puck oder dergleichen) ins Spiel bringen

Актив

jemand/etwas bedient

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

g. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

[Finanzen] regelmäßige Rückzahlungen vornehmen

вин.

Актив

jemand/etwas bedient
jemand/etwas bedient jemanden/etwas

Пассив действия

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bedient

Пассив состояния

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bedient

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · непереходный · возвратный>

[Sport, Spiele, …] versorgen; servieren, handhaben, (sich) bereichern (an), zulangen, mitgehen lassen

(sich+A, вин., род., mit+D, von+D, an+D)

Актив

etwas bedient etwas
jemand bedient irgendwo
jemand bedient jemanden
jemand bedient jemanden mit etwas
jemand bedient jemanden/etwas
jemand bedient jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas bedient
jemand/etwas bedient an etwas
jemand/etwas bedient etwas
jemand/etwas bedient jemanden
jemand/etwas bedient jemanden/etwas
jemand/etwas bedient sich
jemand/etwas bedient sich etwas
jemand/etwas bedient sich jemandes
jemand/etwas bedient sich jemandes/etwas
jemand/etwas bedient sich von etwas

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

serve, operate, manage, attend, attend upon, follow suit, manipulate, use, ...

обслуживать, управлять, угоститься, угощаться, обслужить, прислуживать, сервис, использовать, ...

servir, atender, manejar, servirse de, despachar, manear, maniobrar, operar, ...

servir, fournir, desservir, faire fonctionner, faire marcher, fournir à, honorer, manier, ...

hizmet etmek, kullanmak, idare etmek, servis yapmak, almak, hizmet vermek, istismar etmek, kat, ...

atender, servir, servir-se, operar, ajudar-se de, lançar mão de, manejar, valer-se de, ...

servire, avvalersi di, comandare, fare ricorso a, manovrare, servirsi, servirsi di, usare, ...

deservi, servi, folosi, abuză, conduce, contribui, gestiona, juca, ...

kiszolgál, kezel, használ, igénybe vesz, odaadni, ellát, felügyelni, irányítani, ...

obsługiwać, obsłużyć, usługiwać, częstować, dokładać do gry, dołożyć do gry, dołożyć do koloru, poczęstować, ...

εξυπηρετώ, χειρίζομαι, σερβίρω, υπηρετώ, καταχρώμαι, πάσα, παίζω, συμπληρώνω, ...

bedienen, toespelen, bekennen, rente betalen over, zich bedienen, beheren, benutten, besturen, ...

obsluhovat, obsluhovatsloužit, posluhovat, posluhovatsloužit, sloužit, přidat, přihrát, přispět, ...

betjäna, passa, betala ränta, betjänas, expediera, köra, manövrera, passa upp på, ...

betjene, benytte, betjene sig, ekspedere, opvarte, betjening, tjene, overvåge, ...

仕える, 給仕する, 操作する, サービスする, サービスを提供する, パスする, 世話をする, 使う, ...

atendre, servei, afegir, agafar, controlar, explotar, gestionar, jugar, ...

palvella, käyttää, ottaa, tarjoilla, hoitaa, hyödyntää, ohjata, palvelu, ...

betjene, servere, ekspedere, forsyne seg, varte opp, tjene, benytte, betalinger, ...

erabili, hartzeko, jokoan sartu, koloreko karta jokatzea, kudeatu, manipulatu, ordainatu, ordainketa, ...

poslužiti, uslužiti, dodati, izvršiti, koristiti, nadzor, prikazati, upravljati, ...

додавам, земање, злоупотреба, играм, контрола, обслужување, подавање, служам, ...

oskrbovati, izkoristiti, izvajati, nadzorovati, odigrati, podati, postrežiti, strežiti, ...

obsluhovať, obslúžiť, obslúžiť sa, slúžiť, pridať, prihrávať, prispieť, riadiť, ...

uslužiti, dodati, poslužiti, koristiti, nadzorovati, pridružiti, upravljati, uzeti, ...

poslužiti, uslužiti, dodati, iskoristiti, nadzor, pridružiti, upotrijebiti, upravljati, ...

обслуговувати, надавати послугу, брати, використовувати, забезпечити, зловживати, керувати, контролювати, ...

обслужвам, управлявам, обслужване, да играеш, да обслужваш, злоупотребявам, използвам, контролирам, ...

абслугоўваць, браць, забяспечваць, злоўжываць, карыстацца, кіраваць, наглядаць, падкласці, ...

לשרת، לטפל، להגיש، למלא، לנהל، לנצל، לפקח، לשחק، ...

خدم، شغل، قدم خدمة، خدمة، تلبية، إدارة، استخدام، استغلال، ...

خدمت کردن، استفاده کردن، سرویس دادن، مساعدت کردن، هدایت کردن، پاس دادن، پذیرائی کردن، پرداخت منظم

خدمت کرنا، استعمال کرنا، چلانا، سہولت دینا، ادائیگی، خدمت دینا، سروس دینا، سہولت فراہم کرنا، ...

Переводы

Синонимы

a.≡ beliefern ≡ kellnern ≡ servieren ≡ versorgen

b.≡ führen ≡ regeln ≡ steuern

c.≡ versorgen

d.≡ zugeben

...

Синонимы

Спряжение

bedient · bediente · hat bedient

Настоящее время

bedien(e)⁵

bedienst

bedient

Прошедшее время

bediente

bedientest

bediente

Спряжение