Использование английского глагола bewurzeln

Используя немецкий глагол bewurzeln (развивать корни, укореняться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

bewurzeln, sich

Объекты

(sich+A)

  • jemand/etwas bewurzelt
  • jemand/etwas bewurzelt sich

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

[Pflanzen] an der Unterseite Fortsätze (Wurzeln) entwickeln, die der Nahrungsaufnahme aus der Umgebung dienen; Wurzeln bekommen; anwachsen, austreiben, Wurzeln schlagen

sich, (sich+A)

Актив

  • jemand/etwas bewurzelt
  • jemand/etwas bewurzelt sich
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

Переводы

Английский root, take root, establish roots
Русский развивать корни, укореняться
Испанский arraigar, enraizar, raíces
Французский enraciner, racines
Турецкий kök salmak, köklenmek
Португальский enraizar, raízes
Итальянский affondare, radicare
Румынский rădăcină, se înrădăcina
Венгерский gyökeret ereszt, gyökerezik, gyökér
Польский zakorzeniać, zakorzenić
Греческий ρίζα, ριζώνω
Голландский wortelen
Чешский kořenit, zakotvit, zakořenit
Шведский rota, rotnar
Датский rodfæste, forankre
Японский 根付く, 根を張る
Каталонский arrelar, arrels, arrel·lar
Финский juuristua, juurtua
Норвежский forankre, rote, rotfeste
Баскский sustraiak garatu, sustraiak hartu
Сербский koreni, ukoreniti, ukoreniti se
Македонский вкоренување, засадување, развивање на корени
Словенский koreni, ukoreniniti, ukoreniti
Словацкий korene, zakoreniť
Боснийский korijeniti, ukorijeniti, ukorijeniti se
Хорватский korijeniti, ukorijeniti, ukorijeniti se
Украинец вкорінюватися, розвивати корені
Болгарский вкореняване, корен
Белорусский карыстальныя карэнні, укарэнне, укарэніцца
Ивритלהשתרש، לשתול، שורשים
Арабскийتجذر، جذور
Персидскийریشه گرفتن، ریشه‌دار کردن، ریشه‌زایی
Урдуجڑیں، جڑیں حاصل کرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

bewurzelt · bewurzelte · hat bewurzelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 756026