Использование английского глагола buddeln

Используя немецкий глагол buddeln (копать, рыть): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

buddeln

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas buddelt
  • jemand/etwas buddelt etwas
  • jemand/etwas buddelt etwas aus etwas

Предлоги

(in+D, aus+D)

  • jemand/etwas buddelt etwas aus etwas
  • jemand/etwas buddelt in etwas

Модальная информация

  • jemand/etwas buddelt irgendwo

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный

in der Erde (oder Ähnlichem) graben; graben, wühlen

Актив

  • jemand/etwas buddelt

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

etwas (z. B. Erde oder Ähnliches) durch Buddeln ausheben

вин.

Актив

  • jemand/etwas buddelt
  • jemand/etwas buddelt etwas

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gebuddelt

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gebuddelt
c. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

etwas durch Buddeln schaffen

вин.

Актив

  • jemand/etwas buddelt
  • jemand/etwas buddelt etwas

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gebuddelt

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gebuddelt
d. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

etwas Eingegrabenes (z. B. Gemüse oder Ähnliches) ernten

вин.

Актив

  • jemand/etwas buddelt
  • jemand/etwas buddelt etwas

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gebuddelt

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gebuddelt
z. глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

graben; Erdarbeiten machen; graben, ausheben, schaufeln, schippen

(вин., in+D, aus+D)

Актив

  • jemand/etwas buddelt
  • jemand/etwas buddelt etwas
  • jemand/etwas buddelt etwas aus etwas
  • jemand/etwas buddelt in etwas
  • jemand/etwas buddelt irgendwo

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gebuddelt
  • etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) gebuddelt

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gebuddelt
  • etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) gebuddelt

Переводы

Английский dig, excavate, harvest, burrow, cut down
Русский копать, рыть, выкапывать, выкопать, копаться, рыться
Испанский cavar, excavar, cosechar
Французский creuser, récolter
Турецкий kazmak, toprağı kazmak, eşelemek, hasat, toprak kazmak
Португальский cavar, escavar, colher
Итальянский scavare, fare delle buche, fare una buca, raccolta, tirare fuori da
Румынский săpa, culegere
Венгерский ásni, aratás, földet ásni, umg áskál, vájkál
Польский kopać, wykopywać, grzebać, wygrzebywać z, wykopać, wykopywać z, zbierać
Греческий σκάβω, σκάψιμο, σκαλίζω
Голландский graven, spitten, oogsten, opgraven, scheppen, spelen
Чешский kopat, hrabat, hrabat se, sklízet
Шведский gräva, gräva upp, skörda, böka, påta
Датский grave, høste, rode
Японский 掘る, 掘り起こす, 収穫する, 掘削
Каталонский cavar, collir
Финский kaivaa, kaivaminen, korjata, tonkia
Норвежский grave, høste
Баскский zuloa egin, lurretan zulatzea, uzta, zuloa egitea
Сербский kopati, ispeći, berba
Македонский копање, берба
Словенский kopati, izkopavati, izkopati, oberati
Словацкий hrabanie, kopanie, kopať, zber
Боснийский kopati, berba, ispeći
Хорватский kopati, berba, ispeći
Украинец копати, викопувати, рикти, риїти
Болгарский копая, жъне, изкопаване, копаене
Белорусский выкапаць, капаць
Индонезийский menggali, mencabut, menggali keluar
Вьетнамский đào, đào lên, đào bới
Узбекский qazmoq, qazib chiqarish, qazib olish, qazish
Хинди खोदना, खोदकर निकालना
Китайский 挖掘, 挖出
Тайский ขุด, ขุดขึ้นมา
Корейский 파다, 캐다, 파내다
Азербайджанский qazmaq, qazıb çıxartmaq, çıxartmaq
Грузинский ამოთხრა, ძვრა, თხრა
Бенгальский খনন করা, খনন
Албанский gërmoj, gërmoj jashtë
Маратхи खणणे, खोदणे, खणून काढणे
Непальский खन्नु, खन्नेबाट निकाल्नु
Телугу తవ్వడం, తవ్వి తీయడం, తవ్వు, పీకడం
Латышский izrakt, rakt, urbt
Тамильский தோண்டு, அகழ், தோண்டி எடுதல், தோண்டுதல், பிடுங்குதல்
Эстонский kaevama, kaevata, välja kaevata, üles kaevama
Армянский փորել, պեղել, հանել, հորել
Курдский qazmak, derxistin, kandan, kişandin, kol kirin
Ивритלחפור، לקטוף
Арабскийحفر، حصاد
Персидскийحفاری، حفر کردن، کندن
Урдуکھودنا، کھودائی، محصول
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

buddelt · buddelte · hat gebuddelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 218350, 218350, 218350, 218350

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): buddeln