Использование английского глагола deportieren

Используя немецкий глагол deportieren (депортировать, выслать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

deportieren

Объекты

вин.

  • jemand/etwas deportiert
  • jemand/etwas deportiert jemanden
  • jemand/etwas deportiert jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

jemanden gegen seinen Willen, unter Zwang, an einen anderen Ort transportieren; verbannen, abschieben, verschleppen, ausweisen, ausschaffen

вин.

Актив

  • jemand/etwas deportiert
  • jemand/etwas deportiert jemanden/etwas

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) deportiert

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) deportiert
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas deportiert
  • jemand/etwas deportiert jemanden

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist deportiert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) deportiert

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird deportiert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) deportiert

Переводы

Английский deport, banish, transport
Русский депортировать, выслать, высылать, сослать, ссылать
Испанский deportar
Французский déporter
Турецкий deportasyon, sürgün etmek, sürgüne göndermek, sürmek
Португальский deportar
Итальянский deportare
Румынский deporta
Венгерский deportál, kitelepít, kiutasít
Польский deportować
Греческий απομάκρυνση, εκδίωξη, εκτοπίζω
Голландский deporteren
Чешский deportovat
Шведский deportera
Датский deportere
Японский 強制送還, 追放
Каталонский deportar
Финский karkoittaa, siirtää
Норвежский deportere
Баскский deportatu, erbesteratu
Сербский deportovati, proterati
Македонский депортирање
Словенский deportirati
Словацкий deportovať
Боснийский deportovati, proterati
Хорватский deportirati, prisilno prevesti
Украинец депортувати
Болгарский депортиране, изселване
Белорусский дэпартаваць
Индонезийский mendeportasi
Вьетнамский trục xuất
Узбекский deportatsiya qilish
Хинди देश निकाला करना
Китайский 驱逐, 驱逐出境
Тайский เนรเทศ
Корейский 강제 이주시키다, 추방하다
Азербайджанский deportasiya etmək
Грузинский გაძევა
Бенгальский দেশ থেকে বিতাড়িত করা
Албанский deportoj
Маратхи देशबाहेर काढणे
Непальский देश निकाला गर्नु
Латышский deportēt
Тамильский வெளியேற்றுதல்
Эстонский deporteerima
Армянский արտաքսել
Курдский deportkirin
Ивритגירוש
Арабскийترحيل
Персидскийاخراج
Урдуجبری طور پر منتقل کرنا
...
Переводы

Синонимы

a.≡ abschieben ≡ ausschaffen ≡ ausweisen ≡ rückführen ≡ verbannen ≡ verschleppen
Синонимы

Спряжение

deportiert · deportierte · hat deportiert

Настоящее время

deportier(e)⁵
deportierst
deportiert

Прошедшее время

deportierte
deportiertest
deportierte
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): deportieren

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 165287