Использование английского глагола dippen

Используя немецкий глагол dippen (макать, погружать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

dippen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas dippt
  • jemand/etwas dippt etwas
  • jemand/etwas dippt jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

[Verkehr] Gruß an ein vorbeifahrendes Schiff durch kurzes Niederholen und Wiederaufziehen der Flagge

Актив

  • jemand/etwas dippt

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное

Lebensmittel in eine Sauce (Dip) oder Flüssigkeit eintauchen; ditschen, eintauchen, eintunken, stippen, tunken

Актив

  • jemand/etwas dippt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

[Verkehr]

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas dippt
  • jemand/etwas dippt etwas
  • jemand/etwas dippt jemanden/etwas

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gedippt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gedippt

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gedippt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gedippt

Переводы

Английский dip, dip the flag
Русский макать, погружать, приветствие
Испанский mojar, saludo, sumergir
Французский hisser, plonger, saluer, tremper, tremper dans
Турецкий batırmak, bayrak indirmek, daldırmak
Португальский imersão, mergulhar, saudação
Итальянский intingere, abbassare, immergere, salutare
Румынский salutare, scufunda, îmbiba
Венгерский belemártani, mártásba mártani, zászlólengetés
Польский pozdrowienie, zanurzać
Греческий βουτιά, χαιρετισμός
Голландский dippen, dopen, vlaggen
Чешский dát do dipu, namočit, pozdrav
Шведский dippa, doppa, flagghälsning, hälsa med flaggan
Датский dyppe, flaghejsning
Японский ディップ, 旗を下ろす, 浸す
Каталонский mullar, salutació, submergir
Финский dippa, dippaaminen, liputus
Норвежский dyppe, heise
Баскский bandera agurtu, diptatu, murgildu
Сербский pozdrav, umakati
Македонский здравство, потопување
Словенский potopiti, pozdrav
Словацкий namočiť, ponoriť, pozdrav
Боснийский pozdrav, umakati
Хорватский pozdrav, umakati
Украинец занурювати, потискання, підняття прапора
Болгарский поздрав, потапям
Белорусский занураць, прывітанне
Индонезийский mencelupkan, mencocol, menundukkan bendera
Вьетнамский chấm, hạ cờ, nhúng
Узбекский bayroqni pastga tushirish, botirmoq
Хинди डुबोना, ध्वज झुकाकर नीचे लाना
Китайский 蘸, 降旗致敬
Тайский จิ้ม, ลดธง
Корейский 깃발 내리기, 찍다
Азербайджанский batırmaq, bayrağı endirmək
Грузинский ამოვლება, დროშის დაკლება
Бенгальский চুবানো, পতাকা নামানোর
Албанский zbrit flamurin, zhyt
Маратхи ध्वज झुकवणे, बुडवणे
Непальский झण्डा झुकाउने, डुबाउनु
Телугу ముంచు
Латышский iemērkt, nolaiž karogu
Тамильский அமிழ்த்துதல், கொடி கீழே இறக்குதல்
Эстонский dippima, kasta, lipu langetada
Армянский դրոշը իջեցնել, թաթախել
Курдский bayraqê jêr kirin, qelandin, şilanîn
Ивритהנפת דגל، לטבול
Арабскийتحية، غمس
Персидскийسلام، غوطه‌ور کردن
Урдуجھنڈا نیچے کرنا، ڈبونا، ڈپ کرنا
...

Переводы

Синонимы

b.≡ ditschen ≡ eintauchen ≡ eintunken ≡ stippen ≡ tunken

Синонимы

Спряжение

dippt · dippte · hat gedippt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 86911, 86911