Использование английского глагола tunken

Используя немецкий глагол tunken (макать, окунать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

tunken

Объекты

вин.

  • jemand/etwas tunkt
  • jemand/etwas tunkt etwas
  • jemand/etwas tunkt etwas in etwas
  • jemand/etwas tunkt jemanden/etwas

Предлоги

(in+A, in+D)

  • jemand/etwas tunkt etwas in etwas
  • jemand/etwas tunkt in etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

in eine Flüssigkeit herablassen; eintauchen; eintauchen, dippen, eintunken, tauchen

вин.

Актив

  • jemand/etwas tunkt
  • jemand/etwas tunkt jemanden/etwas

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) getunkt

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) getunkt
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

вин., (in+A, in+D)

Актив

  • jemand/etwas tunkt
  • jemand/etwas tunkt etwas
  • jemand/etwas tunkt etwas in etwas
  • jemand/etwas tunkt in etwas

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist getunkt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) getunkt
  • etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) getunkt
  • in etwas ist (von jemandem/etwas) getunkt

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird getunkt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) getunkt
  • etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) getunkt
  • in etwas wird (von jemandem/etwas) getunkt

Переводы

Английский dip, immerse
Русский макать, окунать, макнуть, обмакивать, обмакнуть, окунуть, погружать
Испанский mojar, empapar en, mojar en, sumergir
Французский plonger, tremper, tremper dans
Турецкий batırmak, banmak, daldırmak
Португальский imergir, imersão, mergulhar, molhar em
Итальянский intingere, immergere, intingere in
Румынский scufunda, înmuia
Венгерский belemártani, mártani
Польский maczać, maczać w, moczyć, umoczyć, zanurzać
Греческий βουτάω, βουτιά, βουτώ, βυθίζω, βύθιση
Голландский dopen, dippen, dompelen, doordrenken, onderdompelen, soppen
Чешский namočit, máčet, namáčet, ponořit
Шведский doppa, dippa, nedsänka, sänka
Датский dyppe, nedsænke
Японский つける, 浸す, 浸る
Каталонский mullar, submergir, submergir-se
Финский dippaaminen, kastaa, upottaa, upottaminen
Норвежский nedsenke, dyppe
Баскский murgildu
Сербский potopiti, umočiti, uroniti
Македонский топење, потопување
Словенский namakati, namočiti, potopiti
Словацкий namočiť, ponoriť
Боснийский potopiti, umočiti, uranjati
Хорватский potapati, umakati, uranjati
Украинец потопити, занурити, занурювати
Болгарский потапяне, потапям
Белорусский апускаць, занураць
Индонезийский celupkan, mencelup, mencelupkan
Вьетнамский chấm, nhúng
Узбекский botirish, botirmoq
Хинди डुबोना
Китайский 浸, 浸入, 蘸
Тайский จิ้ม, จุ่ม
Корейский 담그다, 찍다
Азербайджанский batırmaq
Грузинский ამოვლება, ჩაფვლა
Бенгальский চুবানো, ডুবানো, ডোবানো
Албанский zhyt
Маратхи डुबवणे, बुडवणे
Непальский डुबाउनु
Телугу ముంచు
Латышский iegremdēt, iemērkt, mērkt
Тамильский அமிழ்த்து, மூழ்கடிக்க
Эстонский kasta
Армянский թաթախել
Курдский liqandin
Ивритלטבול
Арабскийغمر، غمس
Персидскийغوطه‌زدن، غوطه‌ور شدن، غوطه‌ور کردن
Урдуغوطہ دینا، ڈبونا
...

Переводы

Синонимы

a.≡ dippen ≡ ditschen ≡ einstippen ≡ eintauchen ≡ eintunken ≡ stippen ≡ stuken ≡ tauchen ≡ tingieren ≡ unterduckern

Синонимы

Спряжение

tunkt · tunkte · hat getunkt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 725728

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): tunken