Использование английского глагола doppeln

Используя немецкий глагол doppeln (дублировать, удваивать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

doppeln

Объекты

(sich+A, вин.)

  • jemand/etwas doppelt
  • jemand/etwas doppelt etwas
  • jemand/etwas doppelt jemanden/etwas
  • jemand/etwas doppelt sich

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

[Wissenschaft] die Menge mal zwei nehmen; verdoppeln, duplizieren, duplieren, verzweifachen, dualisieren

Актив

  • jemand/etwas doppelt

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное

mit einer Sohle versehen; besohlen

Актив

  • jemand/etwas doppelt

Пассив

пассив невозможен

c. глагол · haben · правильное

[Sport] mit einem Doppelpass ausspielen

Актив

  • jemand/etwas doppelt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

[Computer] doppelt machen; besohlen

(sich+A, вин.)

Актив

  • jemand/etwas doppelt
  • jemand/etwas doppelt etwas
  • jemand/etwas doppelt jemanden/etwas
  • jemand/etwas doppelt sich

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gedoppelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gedoppelt

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gedoppelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gedoppelt

Переводы

Английский double, double pass, duplicate, fold, one-two, ply, sole
Русский дублировать, удваивать, двоить, двоиться, двойной пас, обувать
Испанский duplicar, doblar
Французский doubler, dupliquer, passement, reproduire, ressemeler
Турецкий doppelpas, iki katına çıkarmak, pas, tabanlamak, çiftlemek
Португальский duplicar, dobrar
Итальянский raddoppiare, doppiare, duplicare, risuolare, rivestire
Румынский dublare
Венгерский duplázni, megdupláz, páros passz, talpaz
Польский podwajać, doppelpas, dublować, podanie
Греческий διπλασιάζω, διπλό, διπλός
Голландский dubbel, dubbelen, dubbelpass, verdubbelen
Чешский dvojitý pas, podrážka, zdvojnásobit
Шведский dubbla, dubblera, sula
Датский dobbelt, dobbeltpas
Японский ソールを付ける, ダブルパス, 二倍にする, 倍増する
Каталонский doblar, doble passada, duplicar
Финский doppeloida, kaksinkertaistaa, pohjallinen, syöttää
Норвежский dobbelpas, dobbelt, doble
Баскский bikoiztu, doppelpasoa, oinetako bat jarri
Сербский duplirati, dvojiti, obuti, udvostručiti
Македонский дуплирање
Словенский dvojni prehod, podplatiti, podvojiti
Словацкий dvojitý pas, podrážka, zdvojnásobiť
Боснийский duplirati, dvojiti, obuti, udvostručiti
Хорватский dublirati, izvesti dublu dodavanje, obuti, udvostručiti
Украинец дубль, дублювати, подвоїти
Болгарский двойно подаване, обувка с подметка, удвоявам
Белорусский абутак, дубль, дубляваць, падвоіць
Ивритדאבל פס، כפול، כפל
Арабскийتثبيت، تمرير مزدوج، مضاعفة
Персидскийدو برابر کردن، دوپاس، کف
Урдуجوڑنا، دوگنا کرنا، ڈبل پاس، ڈبل کرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ dualisieren ≡ duplieren ≡ duplizieren ≡ verdoppeln ≡ verzweifachen
b.≡ besohlen

Синонимы

Спряжение

doppelt · doppelte · hat gedoppelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 622625, 622625, 622625