Использование английского глагола draufzahlen

Используя немецкий глагол draufzahlen (доплачивать, приплачивать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: непереходный · переходный · пассив>

drauf·zahlen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas zahlt drauf
  • jemand/etwas zahlt etwas auf etwas drauf
  • jemand/etwas zahlt etwas drauf
  • jemand/etwas zahlt jemanden/etwas drauf

Предлоги

(bei+D, auf+A)

  • jemand/etwas zahlt bei etwas drauf
  • jemand/etwas zahlt etwas auf etwas drauf

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

zusätzlich zahlen

Актив

  • jemand/etwas zahlt drauf

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное · отделяемый

bei etwas finanziellen Verlust machen

Актив

  • jemand/etwas zahlt drauf

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: непереходный · переходный · пассив>

(вин., bei+D, auf+A)

Актив

  • jemand/etwas zahlt bei etwas drauf
  • jemand/etwas zahlt drauf
  • jemand/etwas zahlt etwas auf etwas drauf
  • jemand/etwas zahlt etwas drauf
  • jemand/etwas zahlt jemanden/etwas drauf

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) draufgezahlt
  • etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) draufgezahlt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) draufgezahlt

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) draufgezahlt
  • etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) draufgezahlt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) draufgezahlt

Переводы

Английский pay extra, be out of pocket, incur loss, lose money, pay additionally
Русский доплачивать, приплачивать, переплачивать, потерять, убыток
Испанский pagar más, añadir, pagar adicionalmente, pagar de más, perder
Французский ajouter, payer en plus, payer en surplus, perdre de l'argent, rajouter à, subir une perte
Турецкий eklemek, fazladan ödemek, kayıp vermek, zarar etmek, üstüne para ödemek
Португальский pagar a mais, acrescentar, compensar, completar com dinheiro, pagar, pagar caro, perder
Итальянский pagare in più, perdere, rimetterci, pagare di più, sottoscrivere, sovrapprezzo
Румынский pierde, plăti suplimentar, suporta pierderi
Венгерский ráfizet, többlet, többletköltség, veszteséget elszenvedni
Польский dopłacać, dopłacać do
Греческий ζημία, πληρώνω επιπλέον, πληρώνω παραπάνω, την πληρώνω, χάνω χρήματα
Голландский bijbetalen, erbij leggen, erop toeleggen, extra betalen, verliezen
Чешский připlatit, doplácet, doplácetplatit, ztratit
Шведский betala extra, betala mer, förlora, gå back, lägga emellan, öka kostnaden
Датский betale ekstra, betale oveni, tabe penge
Японский 損失を出す, 赤字, 追加で支払う
Каталонский afegir, pagar més, perdre, pèrdua
Финский lisämaksu, maksaa lisää, menettää rahaa, tappiota kärsiä
Норвежский betale ekstra, gå i minus, tape penger
Баскский galdutako, galera, gehitu ordaindu
Сербский dodati troškove, doplatiti, gubiti
Македонский доплата, дополнително плаќање
Словенский doplačati, priplačati
Словацкий preplatiť, priplatiť, stratiť
Боснийский doplatiti, gubiti, izgubiti novac
Хорватский doplatiti, gubiti, izgubiti
Украинец доплачувати, втрачати
Болгарский доплащам, допълнителна сума, загуба
Белорусский доплачваць, недастатак, страта
Индонезийский bayar lebih, membayar lebih, menderita kerugian
Вьетнамский chịu lỗ, trả thêm tiền
Узбекский ortiqcha to'lash, qo'shimcha to'lash, zarar ko'rmoq
Хинди अतिरिक्त चुकाना, ज्यादा चुकाना, नुकसान उठाना
Китайский 多付钱, 多花钱, 遭受损失
Тайский ขาดทุน, จ่ายเพิ่ม, เสียเงินเพิ่ม
Корейский 손해를 입다, 추가 비용을 내다, 추가로 내다
Азербайджанский artıq ödəmək, zərər çəkmək, əlavə ödəmək
Грузинский დამატებით გადახდა, ფული დაკარგვა
Бенгальский অতিরিক্ত টাকা দেওয়া, লোকসান হওয়া
Албанский pagoj më shumë, pagoj shtesë, pësosh humbje
Маратхи अतिरिक्त पैसे देणे, अतिरिक्त शुल्क देणे, तोटा होणे
Непальский अतिरिक्त पैसा तिर्नु, अतिरिक्त शुल्क तिर्नु, हानि हुनु
Телугу అదనపు చెల్లింపు చేయడం, నష్టం వాటిల్లడం
Латышский ciest zaudējumus, maksāt vairāk, samaksāt papildus
Тамильский கூடுதல் பணம் செலுத்துவது, நட்டம் ஏற்படுதல்
Эстонский maksta lisaraha, raha kaotada
Армянский լրացուցիչ գումար վճարել, վնասներ կրել
Курдский parê zêde dan, ziyan kirin
Ивритלהוסיף תשלום، להפסיד
Арабскийخسارة مالية، دفع إضافي
Персидскийاضافه پرداخت کردن، زیان دادن، ضرر کردن
Урдуاضافی رقم دینا، نقصان اٹھانا، نقصان کرنا
...

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

zahlt drauf · zahlte drauf · hat draufgezahlt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 444690, 444690