Использование английского глагола einbüßen

Используя немецкий глагол einbüßen (утратить, лишаться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ein·büßen

Объекты

(вин.)

jemand/etwas büßt ein
jemand/etwas büßt etwas ein
jemand/etwas büßt jemanden/etwas ein

Предлоги

(an+D)

jemand/etwas büßt an etwas ein

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

den Verlust von etwas erleiden; den Verlust eines Teils von etwas erleiden; verlieren

(вин., an+D)

Актив

jemand/etwas büßt an etwas ein
jemand/etwas büßt ein
jemand/etwas büßt etwas ein

Пассив действия

etwas wird (von jemandem/etwas) eingebüßt

Пассив состояния

etwas ist (von jemandem/etwas) eingebüßt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

verlieren; verscherzen, verwirken

(вин., an+D)

Актив

jemand/etwas büßt an etwas ein
jemand/etwas büßt ein
jemand/etwas büßt etwas ein
jemand/etwas büßt jemanden/etwas ein

Пассив действия

(von jemandem/etwas) wird eingebüßt
etwas wird (von jemandem/etwas) eingebüßt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingebüßt

Пассив состояния

(von jemandem/etwas) ist eingebüßt
etwas ist (von jemandem/etwas) eingebüßt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingebüßt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

lose, forfeit, suffer a loss, sustain a loss, suffer loss

утратить, лишаться, утрачивать, лишиться, терять, потерять

perder, perder parte de, sufrir pérdidas, sufrir pérdida

perdre, déchoir de, subir une perte

yitirmek, kaybetmek, zarara uğramak

perder, sofrer danos, ter prejuízo, sofrer perda

perdere, rimetterci, rimettere, subire perdita

pierde, suferi pierdere, suferi pierderi

károsodik, elveszít

stracić, utracić, tracić na, ponieść stratę

χάνω, απώλεια

inboeten, verliezen, erbij inschieten

přijít o, ztratit, přijít o část

mista, förlora, gå miste om

miste, tabe

喪失, 失う, 損失を被る

perdre, sofrir detriment, sofrir pèrdua

menettää

miste, tape

galdu

pretrpeti gubitak, izgubiti

загуба

izgubiti

prísť o, stratiť

izgubiti, stradati

pretrpjeti gubitak, izgubiti

втрачати, втрати

загуба, потеря

страта

אובדן، לאבד

خسر، فقد، فقدان

از دست دادن

نقصان، کھونا

Переводы

Синонимы

a.≡ verlieren

z.≡ verscherzen ≡ verwirken

Синонимы

Спряжение

büßt ein · büßte ein · hat eingebüßt

Настоящее время

büß(e)⁵	ein
büßt	ein
büßt	ein

Прошедшее время

büßte	ein
büßtest	ein
büßte	ein

Спряжение