Синонимы немецкого глагола einbüßen

Синонимы немецкого глагола einbüßen (утратить, лишаться): verlieren, verscherzen, verwirken с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ein·büßen

Синонимы

a.≡ verlieren
z.≡ verscherzen ≡ verwirken

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

den Verlust von etwas erleiden; den Verlust eines Teils von etwas erleiden; verlieren

Синонимы

≡ verlieren
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский lose, forfeit, suffer a loss, sustain a loss, suffer loss
Русский утратить, лишаться, утрачивать, лишиться, терять, потерять
Испанский perder, perder parte de, sufrir pérdidas, sufrir pérdida
Французский perdre, déchoir de, subir une perte
Турецкий yitirmek, kaybetmek, zarara uğramak
Португальский perder, sofrer danos, ter prejuízo, sofrer perda
Итальянский perdere, rimetterci, rimettere, subire perdita
Румынский pierde, suferi pierdere, suferi pierderi
Венгерский károsodik, elveszít
Польский stracić, utracić, tracić na, ponieść stratę
Греческий χάνω, απώλεια
Голландский inboeten, verliezen, erbij inschieten
Чешский přijít o, ztratit, přijít o část
Шведский mista, förlora, gå miste om
Датский miste, tabe
Японский 喪失, 失う, 損失を被る
Каталонский perdre, sofrir detriment, sofrir pèrdua
Финский menettää
Норвежский miste, tape
Баскский galdu
Сербский pretrpeti gubitak, izgubiti
Македонский загуба
Словенский izgubiti
Словацкий prísť o, stratiť
Боснийский izgubiti, stradati
Хорватский pretrpjeti gubitak, izgubiti
Украинец втрачати, втрати
Болгарский загуба, потеря
Белорусский страта
Ивритאובדן، לאבד
Арабскийخسر، فقد، فقدان
Персидскийاز دست دادن
Урдуنقصان، کھونا

Переводы

Употребления

(вин., an+D)

  • jemand/etwas büßt an etwas ein

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

büßt ein · büßte ein · hat eingebüßt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 494924, 494924

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einbüßen