Использование английского глагола einhängen
Используя немецкий глагол einhängen (вешать, повесить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.
глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный · возвратный · пассив>
Обзор
ein·hängen
Объекты
(sich+A, вин.)
-
jemand/etwas hängt
ein
-
jemand/etwas hängt
etwas ein
-
jemand/etwas hängt
etwas inetwas ein
-
jemand/etwas hängt
jemanden/etwas ein
-
jemand/etwas hängt
sich beijemandem ein
-
jemand/etwas hängt
sichein
Предлоги
(in+A, bei+D)
-
jemand/etwas hängt
etwas inetwas ein
-
jemand/etwas hängt
sich beijemandem ein
Пассив
пассив возможен
Обзор
etwas in einer Aufhängung, an einem Haken befestigen
Актив
jemand/etwas hängt
ein
Пассив
пассив невозможен
einen Telefonhörer in eine Vorrichtung hineinlegen, ein Telefongespräch beenden; auflegen
Актив
jemand/etwas hängt
ein
Пассив
пассив невозможен
etwas an einem Gefäß am Rand befestigen
Актив
jemand/etwas hängt
ein
Пассив
пассив невозможен
seinen angewinkelten Arm über den Arm eines anderen schieben; sich einhaken
Актив
jemand/etwas hängt
ein
Пассив
пассив невозможен
(den Hörer) auflegen, Arm in Arm, (die) Leitung freimachen, untergehakt, (die) Verbindung beenden, (sich) einhenkeln
(sich+A, вин., in+A, bei+D)
Актив
jemand/etwas hängt
ein
jemand/etwas hängt
etwas ein
jemand/etwas hängt
etwas inetwas ein
jemand/etwas hängt
jemanden/etwas ein
jemand/etwas hängt
sich beijemandem ein
jemand/etwas hängt
sichein
Пассив действия
etwas wird (vonjemandem/etwas )eingehängt
etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )eingehängt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingehängt
Пассив состояния
etwas ist (vonjemandem/etwas )eingehängt
etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )eingehängt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingehängt
Переводы
hang up, hook in, clip, connect, fit, hinge, hook into, link arms with, ...
вешать, повесить, брать, взять, навешивать, подвешивать, вклинивать, положить трубку
colgar, enquiciar, suspender, colocar, enganchar
accrocher, raccrocher, suspendre, pendre
asmak, takmak, kolunu geçirme, kolunu sarmak, telefonu kapatmak, telefonu yerine koymak
desligar, enganchar, engatar, engonçar, pendurar, enfiar, fixar, suspender
attaccare, incardinare, riattaccare, appendere, agganciare, incrociare
agăța, prinde, suspenda, așeza, închide, înfășura
felakaszt, karba akasztás, rögzít, telefonbeszélgetést befejezni, telefonkagylót helyezni
zawiesić, odłożyć słuchawkę, włożyć
βάζω στους μεντεσέδες, πιάνω αγκαζέ, κρεμάω, αναρτώ, κρεμάω το χέρι, συνδέω, τοποθετώ
ophangen, inhaken, inhangen, een arm geven, insteken, haken, hangen, inleggen
zavěšovat, zavěšovatvěsit, pověsit, přehodit, připevnit, ukončit hovor, zavěsit
hänga, hänga in, hänga på, lägga på
lægge røret på, hæfte, hænge ind, hænger, ophænge
吊るす, 掛ける, 腕を組む, 電話を切る, 電話を置く
penjar, enganxar, despenjar, fixar
laskea luuri, lopettaa puhelu, kiinnittää, käsivarren yli laittaminen, laittaa puhelin kuulokkeeseen, lopettaa puhelinsoitto, ripustaa
legge på, henge opp, henge, hekte, hengende
lotu, sartu, suspenditu, telefono-hizlaria sartzea, telefonoz hitz egitea amaitzea, zintzilikatu
prikvačiti, okačiti, prebaciti, prekinuti razgovor, priključiti, spustiti slušalicu
вметнување, закачам, завршување на разговор
pripeti, obešati, prekiniti klic, vstaviti, vstaviti slušalko
zavesiť, pripevniť
objesiti, objesiti slušalicu, prebaciti, prekinuti poziv, prikvačiti, vješati
objesiti, prebaciti, prikvačiti, spustiti, vješati
вішати, підвішувати, вставити, завершити розмову, завести, закріпити, перекласти, покласти, ...
закачам, вдигам слушалка, висене, включвам, приключвам разговор, прикрепям
вешаць, завесіць, павесіць, пакласці слухавку, прыкрепіць
לתלות، להניח، להתלות
علق، تعليق، تثبيت، وضع الهاتف
آویزان کردن، قطع کردن، گذاشتن
لٹکانا، آویزاں کرنا، رکنا، لگانا
Переводы
Синонимы
Спряжение
hängt
ein·
hängte
ein· hat
eingehängt
Настоящее время
häng(e)⁵ | ein |
hängst | ein |
hängt | ein |
Прошедшее время
hängte | ein |
hängtest | ein |
hängte | ein |
Спряжение