Использование английского глагола einmahnen

Используя немецкий глагол einmahnen (востребовать, вспомнить о долге): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ein·mahnen

Объекты

вин.

  • jemand/etwas mahnt ein
  • jemand/etwas mahnt etwas ein
  • jemand/etwas mahnt jemanden/etwas ein

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern; anmahnen, einfordern, eintreiben, fordern, mahnen

вин.

Актив

  • jemand/etwas mahnt ein
  • jemand/etwas mahnt jemanden/etwas ein

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingemahnt

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingemahnt
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas mahnt ein
  • jemand/etwas mahnt etwas ein

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingemahnt

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingemahnt

Переводы

Английский remind, urge, demand payment (of)
Русский востребовать, вспомнить о долге, напоминать
Испанский reclamar, recordar, reivindicar, requerir
Французский rappeler, réclamer
Турецкий hatırlatmak
Португальский cobrar, lembrar, reclamar
Итальянский sollecitare, rammentare, richiamare, ricordare
Румынский aminti, solicita
Венгерский emlékeztetni
Польский przypominać, przypominać o zobowiązaniu, upominać
Греческий υπενθύμιση
Голландский aanmanen, herinneren
Чешский připomenout, upomínat
Шведский begära, fordra, påminna, yrka på
Датский påmindelse
Японский 催促, 督促
Каталонский reclamar, recordar
Финский muistuttaa velasta
Норвежский purring
Баскский ohar egin
Сербский podsetiti na dug, podsetiti na obavezu
Македонский потсетување
Словенский opominjati
Словацкий pripomenúť, pripomenúť záväzok, upomenúť, upozorniť na dlh
Боснийский opomenuti, podsjetiti na obavezu
Хорватский opomenuti, podsjetiti na obvezu
Украинец нагадувати, наголошувати
Болгарский напомняне, припомняне
Белорусский нагадаць аб абавязацельстве, нагадаць аб доўгу
Ивритלהזכיר، לתבוע
Арабскийتذكير بالالتزام، تذكير بالدين
Персидскийیادآوری بدهی
Урдуیاد دہانی

Переводы

Синонимы

Спряжение

mahnt ein · mahnte ein · hat eingemahnt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 116150