Использование английского глагола eintüten

Используя немецкий глагол eintüten (заканчивать, закончить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ein·tüten

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas tütet ein
  • jemand/etwas tütet etwas ein
  • jemand/etwas tütet jemanden/etwas ein

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

in Tüten packen; kuvertieren, einhüllen, in Tüten (ab)packen, zum Abschluss bringen, einsackeln

вин.

Актив

  • jemand/etwas tütet ein
  • jemand/etwas tütet jemanden/etwas ein

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingetütet

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingetütet
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas tütet ein
  • jemand/etwas tütet etwas ein

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird eingetütet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingetütet

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist eingetütet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingetütet

Переводы

Английский bag, package
Русский заканчивать, закончить, класть в конверт, класть в пакет, положить в конверт, положить в пакет, расфасовать в пакеты, расфасовывать в пакеты, ...
Испанский embolsar, envasar
Французский ensacher, emballer
Турецкий poşetlemek
Португальский ensacar, embalar
Итальянский incartocciare, mettere in cartocci, mettere in sacchetti, in Tüten verpacken
Румынский împacheta
Венгерский csomagol
Польский pakować w torby
Греческий σακουλιάζω, συσκευάζω
Голландский inpakken
Чешский sáčkovat, zabalit
Шведский stoppa i kuvert, stoppa i påsar, packa
Датский pakke
Японский 袋詰めする
Каталонский embolicar
Финский pakata pusseihin
Норвежский pakke inn
Баскский poltsikoan sartu
Сербский spakovati
Македонский пакување во кеси
Словенский pakirati
Словацкий zabaliť
Боснийский pakovati
Хорватский pakirati
Украинец упаковувати
Болгарский опаковам
Белорусский упакаваць у пакет
Ивритלארוז
Арабскийتغليف
Персидскийبسته بندی
Урдуپیک کرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ einhüllen ≡ einpacken ≡ einsackeln ≡ einsacken ≡ einschlagen ≡ einwickeln ≡ kuvertieren ≡ verpacken

Синонимы

Спряжение

tütet ein · tütete ein · hat eingetütet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 262118

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): eintüten