Использование английского глагола einwählen

Используя немецкий глагол einwählen (набирать номер, набрать номер): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный · <также: переходный · пассив>

ein·wählen, sich

Объекты

(sich+A, вин.)

  • jemand/etwas wählt ein
  • jemand/etwas wählt etwas ein
  • jemand/etwas wählt sich ein
  • jemand/etwas wählt sich in etwas ein

Предлоги

(in+A)

  • jemand/etwas wählt sich in etwas ein

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

[Internet] sich durch einen technischen Vorgang in einem Informationssystem anmelden, den Kontakt, die Verbindung dazu herstellen

sich+A

Актив

  • jemand/etwas wählt ein
  • jemand/etwas wählt sich ein

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный · <также: переходный · пассив>

sich, (sich+A, вин., in+A)

Актив

  • jemand/etwas wählt ein
  • jemand/etwas wählt etwas ein
  • jemand/etwas wählt sich ein
  • jemand/etwas wählt sich in etwas ein

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird eingewählt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingewählt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist eingewählt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingewählt

Переводы

Английский dial in, dial up, log on, connect, log in
Русский набирать номер, набрать номер, вход, подключение
Испанский conectarse, conectarse a, conectar, registrarse
Французский se connecter, s'inscrire
Турецкий bağlanmak, giriş yapmak
Португальский acessar, conectar
Итальянский connettersi a, collegarsi, registrarsi
Румынский autentificare, conectare
Венгерский bejelentkezik, kapcsolódik
Польский połączyć się, zalogować się
Греческий εγγραφή, σύνδεση
Голландский inbellen, aanmelden, inloggen
Чешский přihlásit se, připojit se
Шведский ansluta, logga in
Датский logge ind, tilslutte
Японский ログインする, 接続する
Каталонский connectar, iniciar sessió
Финский kirjautua, yhteydenotto
Норвежский logge inn, tilkoble
Баскский konexioa ezarri, sartzea
Сербский povezati se, prijaviti se
Македонский вклучување, поврзување
Словенский povezati se, prijaviti se
Словацкий nahlásiť sa, pripojiť sa
Боснийский prijaviti se, uspostaviti vezu
Хорватский prijaviti se, spojiti se
Украинец входити, підключатися
Болгарский влизане, свързване
Белорусский падключыцца, увійсці
Ивритלהתחבר
Арабскийالاتصال، تسجيل الدخول
Персидскийوارد شدن، اتصال
Урдуلاگ ان، کنیکٹ

Переводы

Синонимы

Спряжение

wählt ein · wählte ein · hat eingewählt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1198521