Использование английского глагола einwinken

Используя немецкий глагол einwinken (давать отмашку, дать отмашку): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ein·winken

Объекты

вин.

  • jemand/etwas winkt ein
  • jemand/etwas winkt etwas ein
  • jemand/etwas winkt jemanden/etwas ein
  • jemand/etwas winkt jemanden/etwas in etwas ein

Предлоги

(in+A)

  • jemand/etwas winkt jemanden/etwas in etwas ein

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

einweisen; mit Handzeichen an einen Platz leiten; einweisen, hineindirigieren, lotsen

вин.

Актив

  • jemand/etwas winkt ein
  • jemand/etwas winkt jemanden/etwas ein

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingewinkt

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingewinkt
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

вин., (in+A)

Актив

  • jemand/etwas winkt ein
  • jemand/etwas winkt etwas ein
  • jemand/etwas winkt jemanden/etwas ein
  • jemand/etwas winkt jemanden/etwas in etwas ein

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird eingewinkt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingewinkt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingewinkt
  • jemand/etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingewinkt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist eingewinkt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingewinkt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingewinkt
  • jemand/etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingewinkt

Переводы

Английский direct in, direct into, guide in, guide into, guide, instruct, signal in, wave in
Русский давать отмашку, дать отмашку, вводить, направлять, показывать рукой
Испанский guiar, instruir, señalar
Французский accueillir, diriger, saluer, signaler
Турецкий el işaretiyle yönlendirmek, eğitmek, yönlendirmek
Португальский instruir, orientar, sinalizar
Итальянский dirigere, guidare, istruire, segnalare
Румынский indica, instrui, semnaliza
Венгерский bevezetni, intézkedés, irányítani
Польский instruktaż, wprowadzać, wskazywać ręką
Греческий καθοδήγηση, οδηγία
Голландский aanwijzen, inwijzen
Чешский mávat, přivítat
Шведский instruera, vinkar, vägleda
Датский indføre, vejlede, vinke ind
Японский 手招き, 指示する, 案内する
Каталонский dirigir, instruir, senyalitzar
Финский käden viittoa, ohjata, opastaa
Норвежский innføre, veilede, vinke
Баскский bideratu, esku seinalea, sartu
Сербский mahnuti, uputiti, usmeriti
Македонский покажува, упатување
Словенский napotiti, pomagati z roko, usmeriti
Словацкий mávanie, naviesť, usmerniť
Боснийский mahnuti, uputiti, usmjeriti
Хорватский mahnuti, uputiti
Украинец вказувати, направляти, показувати рукою
Болгарский инструктировать, махам, поканвам, упътване
Белорусский накіроўваць, падказваць рукой, інструктваць
Ивритהדרכה، הנחה، להנחות
Арабскийإرشاد، إشارة بيد، توجيه
Персидскийدست اشاره کردن، راهنمایی کردن، هدایت کردن
Урдуرہنمائی کرنا، ہاتھ سے اشارہ کرنا، ہدایات دینا

Переводы

Синонимы

a.≡ einweisen ≡ hineindirigieren ≡ lotsen

Синонимы

Спряжение

winkt ein · winkte ein · hat eingewinkt/eingewunken

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1198302

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einwinken