Использование английского глагола ergrimmen

Используя немецкий глагол ergrimmen (воспринять с гневом, разозлиться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

ergrimmen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas ergrimmt
  • jemand/etwas ergrimmt jemanden

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый

über etwas grimmig werden; ärgern, erbosen, erzürnen

Актив

  • jemand/etwas ergrimmt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · sein · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas ergrimmt
  • jemand/etwas ergrimmt jemanden

Пассив действия

  • jemand wird (von jemandem/etwas) ergrimmt

Пассив состояния

  • jemand ist (von jemandem/etwas) ergrimmt

Переводы

Английский become angry, become furious, incense, get furious
Русский воспринять с гневом, разозлиться
Испанский enfadar, enfurecerse, irritarse
Французский se fâcher, s'énerver
Турецкий kızdırmak, öfkelendirmek
Португальский ficar irritado, ficar zangado
Итальянский imbestialirsi, andare in collera, adirsi, infastidirsi
Румынский se înfuria
Венгерский dühös lesz, haragos lesz
Польский wściekać się, złościć się
Греческий θυμώνω, αγανακτώ
Голландский boos, verontwaardigd
Чешский rozhněvat se, naštvat se
Шведский förgrymma, förgrymmas, arga, bli arg
Датский vrede
Японский 怒る, 憤る
Каталонский enfadar-se, irritar-se
Финский raivostua, vihastua
Норвежский bli sint, få sinne
Баскский haserre, haserre egin
Сербский ogorčiti se, razbesneti se
Македонский разгневен
Словенский jeza, razjeziti se
Словацкий nahnevať sa, rozčúliť sa
Боснийский ogorčiti se, razbjesniti se
Хорватский ogorčiti se, razbjesniti se
Украинец гніватися, сердитися
Болгарский гневя се, раздразнявам се
Белорусский разгневацца, раззлавацца
Ивритלהתעורר בזעם
Арабскийغضب، استاء
Персидскийخشمگین شدن
Урдуغصہ ہونا، کڑوا ہونا

Переводы

Синонимы

Спряжение

ergrimmt · ergrimmte · ist ergrimmt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 144409