Использование английского глагола erlahmen

Используя немецкий глагол erlahmen (ослабевать, отниматься): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

erlahmen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas erlahmt
  • jemand/etwas erlahmt jemanden

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · sein · правильное · неотделяемый

in der Kraft nachlassen; entkräften, ermatten, ermüden, nachlassen

Актив

  • jemand/etwas erlahmt

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · sein · правильное · неотделяемый

nach anfänglicher Intensität weniger werden; abnehmen, einfrieren, nachlassen, reduzieren, stagnieren

Актив

  • jemand/etwas erlahmt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

nachlassen, auf Eis liegen, erschlaffen, am Ende sein, müde werden, einfrieren

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas erlahmt
  • jemand/etwas erlahmt jemanden

Пассив действия

  • jemand wird (von jemandem/etwas) erlahmt

Пассив состояния

  • jemand ist (von jemandem/etwas) erlahmt

Переводы

Английский wane, weaken, flag, grow weak, languish, slacken, tire, fade, ...
Русский ослабевать, отниматься, идти на убыль, ослабеть, отняться, пойти на убыль, слабеть, угасать
Испанский decaer, cansarse, fatigarse, paralizarse, tullirse, debilitarse, desmayar, disminuir
Французский affaiblir, languir, s'amollir, s'ankyloser, s'engourdir, s'émousser, s'affaiblir, diminuer, ...
Турецкий zayıflamak, donuklaşmak, güçsüzleşmek, güçten düşmek, zebunlaşmak
Португальский esmorecer, enfraquecer, cansar-se, diminuir
Итальянский affievolirsi, afflosciarsi, infiacchirsi, intiepidirsi, intorpidirsi, raffreddarsi, scemare, indebolirsi
Румынский slăbi, decrește, eșua
Венгерский elgyengül, elhalványul
Польский osłabnąć, słabnąć, być sparaliżowanym, przygasać, przygasnąć
Греческий μειώνομαι, σβήνω, φθίνω, αδυναμία, ατονώ, εξάντληση
Голландский afnemen, verflauwen, verlammen, verzwakken
Чешский ochabovat, ochabovatbnout, slábnout, ochabnout
Шведский avta, bli trött, mattas av, tröttna, mattas, minska
Датский blive træt, lammes, svækkes, aftage, miste styrke
Японский 弱まる, 衰える
Каталонский afluixar, debilitar-se, decaure
Финский lamaantua, heikentyä, vähentyä, väsähtää
Норвежский avta, minke, svikte, tape styrke
Баскский ahuldu, ahultu, indar gutxiago, indar gutxiago izan
Сербский oslabiti, slabiti
Македонский ослабнува, намалува
Словенский oslabeli, oslabeti, slabeti
Словацкий oslabiť, slabnúť
Боснийский oslabiti, slabiti
Хорватский oslabiti, slabiti
Украинец ослабнути, втомитися, зменшуватися
Болгарский отслабвам, изтощавам се, изчерпвам се
Белорусский аслабнуць, заслабнуць, заснуць, зменшыцца
Ивритלהיחלש، להתמעט
Арабскийيضعف، يتراجع
Персидскийضعیف شدن، ضعف، کاهش قدرت، کاهش یافتن
Урдуکمزور پڑنا، کمزور ہونا، مدھم ہونا

Переводы

Синонимы

Спряжение

erlahmt · erlahmte · ist erlahmt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 764478, 764478

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erlahmen