Использование английского глагола ermahnen

Используя немецкий глагол ermahnen (предостерегать, призывать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

ermahnen

Объекты

(вин.)

jemand/etwas ermahnt
jemand/etwas ermahnt jemanden
jemand/etwas ermahnt jemanden wegen etwas
jemand/etwas ermahnt jemanden zu etwas
jemand/etwas ermahnt jemanden/etwas

Предлоги

(zu+D, wegen+G)

jemand/etwas ermahnt jemanden wegen etwas
jemand/etwas ermahnt jemanden zu etwas
jemand/etwas ermahnt wegen etwas
jemand/etwas ermahnt zu etwas

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

jemanden bestimmt auf ein erwünschtes Verhalten hinweisen; jemanden zur Ordnung rufen; an jemanden appellieren, zurechtstutzen, einschärfen, jemanden belehren

вин.

Актив

jemand/etwas ermahnt
jemand/etwas ermahnt jemanden/etwas

Пассив действия

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ermahnt

Пассив состояния

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ermahnt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин., zu+D, wegen+G)

Актив

jemand/etwas ermahnt
jemand/etwas ermahnt jemanden
jemand/etwas ermahnt jemanden wegen etwas
jemand/etwas ermahnt jemanden zu etwas
jemand/etwas ermahnt wegen etwas
jemand/etwas ermahnt zu etwas

Пассив действия

(von jemandem/etwas) wird ermahnt
jemand wird (von jemandem/etwas) ermahnt
jemand wird wegen etwas (von jemandem/etwas) ermahnt
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) ermahnt
wegen etwas wird (von jemandem/etwas) ermahnt
zu etwas wird (von jemandem/etwas) ermahnt

Пассив состояния

(von jemandem/etwas) ist ermahnt
jemand ist (von jemandem/etwas) ermahnt
jemand ist wegen etwas (von jemandem/etwas) ermahnt
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) ermahnt
wegen etwas ist (von jemandem/etwas) ermahnt
zu etwas ist (von jemandem/etwas) ermahnt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

remind, warn, admonish, admonish for, advise, caution, exhort, give a warning, ...

предостерегать, призывать, давать наставления, дать наставления, предостеречь, призвать, увещевать, наставлять, ...

advertir, advertir de, amonestar por, exhortar, exhortar a, reprender, reprender a, amonestar

avertir, admonester, engager à, exhorter, exhorter à, rappeler à l'ordre, réprimander, rappeler

uyarmak, ikaz etmek, nasihat etmek

advertir, exortar, avisar, repreender, aconselhar, chamar atenção

esortare, ammonire, ammonire per, incitare a, raccomandare a, redarguire per, rimproverare per, riprendere, ...

avertiza, mustra, admonesta, îndemna

figyelmeztet, megint, figyelmeztetni, inteni

napominać, napominać do, napomnieć, upominać do, przypominać, upominać

νουθετώ, επικρίνω, νουθεσία, παρακίνηση, παρατηρώ, υπενθύμιση

aanmanen, vermanen, aansporen, tuchtigen, waarschuwen

napomínat, napomínatmenout, poučit, napomenout, poučovat

uppmana, förmana, påminna, tillrättavisa, återkalla

formane, advare, advarsel, påmindelse, tilskynde

警告する, 戒める, 注意を促す

exhortar, amonestar, reprimenda, advertir

kehottaa, kutsua järjestykseen, nuhdella, varoittaa, varoitus

formane, advare, advarsel, påminne, påminnelse

gogorarazi, deitu, ohartarazi

opominjati, ukazivati, ukoriti

опоменувам, потсетување, упатувам, упатувам на совест, упатување

opominjati, opozoriti

napomenúť, napomínať, poučiť, upozorniť

opominjati, upozoravati

opominjati, ukoriti, upozoriti

попереджати, закликати, змушувати

напомням, предупреждавам, упреждавам

папярэдзіць, нагадаць

להזהיר، להזכיר، להעיר، להתריע، לזכור

وبخ، وعظ، تحذير، تذكير، توجيه، نصح

تذکر دادن، اخطار دادن، هشدار دادن

تنبیہ کرنا، خبردار کرنا، یاد دہانی کرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ jemandem ≡ abmahnen ≡ admonieren ≡ einbläuen ≡ einschärfen ≡ eintrichtern ≡ rüffeln ≡ rügen ≡ tadeln ≡ verwarnen, ...

Синонимы

Спряжение

ermahnt · ermahnte · hat ermahnt

Настоящее время

ermahn(e)⁵

ermahnst

ermahnt

Прошедшее время

ermahnte

ermahntest

ermahnte

Спряжение