Использование английского глагола fälschen

Используя немецкий глагол fälschen (подделывать, фальсифицировать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

fälschen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas fälscht
  • jemand/etwas fälscht etwas
  • jemand/etwas fälscht jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

in betrügerischer Absicht etwas herstellen, das wirken soll, als hätte es einen anderen Urheber; frisieren, verfälschen, manipulieren, klittern, schönen

вин.

Актив

  • jemand/etwas fälscht
  • jemand/etwas fälscht jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefälscht

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefälscht
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas fälscht
  • jemand/etwas fälscht etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird gefälscht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gefälscht

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist gefälscht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gefälscht

Переводы

Английский counterfeit, fake, falsify, forge, adulterate, commit forgery, deceit, doctor, ...
Русский подделывать, фальсифицировать, извратить, извращать, подделать, сфальсифицировать
Испанский falsificar, amañar, falsear, falsificación, mistificar
Французский contrefaire, falsifier, fausser, altérer, piper, truquer
Турецкий sahte, sahtesini yapmak, tahşiş
Португальский falsificar, adulterar, contrafazer, forjar, furtar
Итальянский contraffare, falsificare, alterare, falsare, imitare, inquinare, manomettere
Румынский falsifica, falsificare
Венгерский hamisít
Польский fałszować, podrabiać, podrobić, sfałszować
Греческий διαστρεβλώνω, παραποιώ, παραχάραξη, πλαστογραφώ, ψευδής παραγωγή
Голландский vervalsen, falsificeren
Чешский padělat, falsifikovat, falšovat, zfalšovat
Шведский förfalska, falsifiera
Датский forfalske, falsificere
Японский 偽造, 偽造する
Каталонский falsedat, falsificar
Финский väärennös, väärentää
Норвежский forfalske, falsifisere
Баскский falsifikatzea, faltsifikatzea
Сербский falsifikacija, falsifikovati
Македонский лажен, фалсификувам
Словенский falsificirati, ponarejati
Словацкий falsifikovať, falšovať
Боснийский falsificirati, krivotvoriti
Хорватский falsificirati, krivotvoriti
Украинец підробити, підробляти, фальшувати
Болгарский фалшификация, фалшифицирам
Белорусский падробка
Индонезийский memalsukan
Вьетнамский giả mạo
Узбекский soxtalashtirmoq
Хинди जालसाजी करना, फर्जी बनाना
Китайский 伪造
Тайский ปลอมแปลง
Корейский 위조하다
Азербайджанский saxtalaşdırmaq
Грузинский ყალბება
Бенгальский জাল করা
Албанский falsifikoj
Маратхи फर्जी करणे
Непальский फर्जी गर्नु
Телугу నకలీ చేయడం
Латышский viltot
Тамильский நகலை செய்வது
Эстонский võltsima
Армянский կեղծել
Курдский saxt kirin
Ивритזיוף
Арабскийتزييف، زور، زيف
Персидскийتقلب کردن، فریب دادن
Урдуجعلی بنانا، نقل کرنا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

fälscht · fälschte · hat gefälscht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fälschen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 122555