Использование английского глагола fallenlassen

Используя немецкий глагол fallenlassen (отбрасывать, отбросить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

fallen·lassen

Объекты

(sich+A, вин.)

  • jemand/etwas lässt fallen
  • jemand/etwas lässt etwas fallen
  • jemand/etwas lässt jemanden fallen
  • jemand/etwas lässt jemanden/etwas fallen
  • jemand/etwas lässt sich fallen

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

aufgeben, nicht weiter verfolgen, beiläufig äußern

Актив

  • jemand/etwas lässt fallen

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

aufgeben; beiläufig äußern; zu Grabe tragen, (jemanden) kalt abservieren, stoppen, aufgeben

(sich+A, вин.)

Актив

  • jemand/etwas lässt etwas fallen
  • jemand/etwas lässt fallen
  • jemand/etwas lässt jemanden fallen
  • jemand/etwas lässt jemanden/etwas fallen
  • jemand/etwas lässt sich fallen

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird fallengelassen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) fallengelassen
  • jemand wird (von jemandem/etwas) fallengelassen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) fallengelassen

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist fallengelassen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) fallengelassen
  • jemand ist (von jemandem/etwas) fallengelassen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) fallengelassen

Переводы

Английский drop, deep-six, dump down, jettison, scrap, abandon, give up
Русский отбрасывать, отбросить, бросить, оставить
Испанский dejar caer, abandonar, dejar, renunciar
Французский abandonner, laisser tomber
Турецкий bırakmak, söylemek, vazgeçmek
Португальский abandonar, deixar cair, deixar, desistir
Итальянский abbandonare, buttarsi, lasciare, rinunciare
Румынский abandona, menționa, renunța
Венгерский elengedni, feladni, mellékesen megemlíteni
Польский zaniechać, niedbale wspomnieć, porzucić, zrezygnować
Греческий αφήνω, παραιτούμαι
Голландский laten vallen, opgeven, terzijde schuiven
Чешский naznačit, nepokračovat, vzdát
Шведский ge bort, släppa, överge
Датский give up, opgive, slippe
Японский やめる, 放棄する, 軽く言う
Каталонский abandonar, deixar, renunciar
Финский luopua, mainita
Норвежский gi opp, la ligge, slippe
Баскский baztertu, utzi
Сербский napustiti, odustati, spomenuti
Македонский непостигнување, откажување
Словенский ne nadaljevati, opustiti, površno omeniti
Словацкий nepokračovať, okrajovo vyjadriť, vzdať
Боснийский izjaviti, napustiti, odustati
Хорватский napustiti, odustati, spomenuti
Украинец згадувати, здаватися, припиняти
Болгарский изказвам, отказвам се, прекратявам
Белорусский не працягваць, пакінуць, упадзінаць
Ивритלוותר، לנטוש
Персидскийرها کردن، ترک کردن
Урдуچھوڑ دینا، نظر انداز کرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

lässt fallen · ließ fallen (ließe fallen) · hat fallengelassen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fallenlassen