Использование английского глагола fortschieben

Используя немецкий глагол fortschieben (перемещать, сдвигать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

fort·schieben

Объекты

вин.

  • jemand/etwas schiebt fort
  • jemand/etwas schiebt etwas fort
  • jemand/etwas schiebt jemanden/etwas fort

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

an eine andere Stelle bewegen; rücken, deplacieren, wegschieben, verdrängen, umstellen

вин.

Актив

  • jemand/etwas schiebt fort
  • jemand/etwas schiebt jemanden/etwas fort

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) fortgeschoben

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) fortgeschoben
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas schiebt etwas fort
  • jemand/etwas schiebt fort
  • jemand/etwas schiebt jemanden/etwas fort

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) fortgeschoben
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) fortgeschoben

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) fortgeschoben
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) fortgeschoben

Переводы

Английский shuffle away, move, shift
Русский перемещать, сдвигать
Испанский impeler, desplazar, mover
Французский déplacer, transférer
Турецкий kaydırmak, yer değiştirmek
Португальский empurrar, deslocar, mover
Итальянский spingere via, spostare
Румынский mutare
Венгерский elmozdítani, áthelyezni
Польский przesunąć
Греческий μετακινώ
Голландский opschuiven, verplaatsen
Чешский přesunout
Шведский flytta
Датский flytte
Японский ずらす, 移動する
Каталонский desplaçar
Финский siirtää
Норвежский flytte
Баскский aldatu, mugitu
Сербский premestiti
Македонский преместување
Словенский premakniti
Словацкий posunúť
Боснийский premjestiti
Хорватский premjestiti
Украинец перемістити
Болгарский премествам, преместване
Белорусский перасунуць
Ивритלהזיז
Арабскийتحريك، نقل
Персидскийجابجا کردن
Урдуآگے بڑھانا، منتقل کرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

schiebt fort · schob fort (schöbe fort) · hat fortgeschoben

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fortschieben