Использование английского глагола fortwischen

Используя немецкий глагол fortwischen (смахнуть, стереть): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

fort·wischen

Объекты

вин.

  • jemand/etwas wischt fort
  • jemand/etwas wischt etwas fort
  • jemand/etwas wischt jemanden/etwas fort

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

etwas von einer Stelle durch Wischen entfernen; wegwischen, entfernen

Актив

  • jemand/etwas wischt fort

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas wischt etwas fort
  • jemand/etwas wischt jemanden/etwas fort

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) fortgewischt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) fortgewischt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) fortgewischt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) fortgewischt

Переводы

Английский wipe away, swipe away
Русский смахнуть, стереть
Испанский borrar, limpiar
Французский effacer, enlever
Турецкий silmek, süpürmek
Португальский limpar, esfregar
Итальянский cancellare, togliere, rimuovere
Румынский șterge
Венгерский eltávolít
Польский przesuwać, zmazywać
Греческий αφαίρεση
Голландский vegen
Чешский odstranit
Шведский torka bort, svepa bort
Датский feje væk
Японский 拭き取る
Каталонский esborrar, netejar
Финский pyyhkiä
Норвежский fjerne
Баскский ezabatu, garbitu
Сербский brisanje
Македонский преместување
Словенский pometati
Словацкий odstrániť
Боснийский brisati
Хорватский brisati
Украинец змахнути, прибрати
Болгарский премахвам
Белорусский прыбраць
Индонезийский elap
Вьетнамский lau
Узбекский artib tashlash
Хинди पोंछना
Китайский 擦掉
Тайский เช็ด
Корейский 닦아내다
Азербайджанский silmək
Грузинский სუფთავება
Бенгальский মুছে ফেলা
Албанский fshij
Маратхи पुसणे
Непальский पुछ्नु
Телугу తుడవడం
Латышский noslaucīt
Тамильский துடைப்பது
Эстонский pühkida
Армянский սրբել
Курдский silmek
Ивритלמחוק
Арабскийمسح
Персидскийپاک کردن
Урдуہٹانا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

wischt fort · wischte fort · hat fortgewischt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 78418