Использование английского глагола führen

Используя немецкий глагол führen (вести, лидировать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

A2 · глагол · haben · правильное · пассив · <также: переходный · непереходный · возвратный>

führen

Объекты

(sich+A, вин.)

jemand/etwas führt
etwas führt etwas
etwas führt jemanden zu etwas
etwas führt jemanden/etwas irgendwohin
jemand führt etwas
jemand führt etwas irgendwie
jemand führt etwas irgendwohin
jemand führt jemanden irgendwohin
jemand führt jemanden/etwas
jemand/etwas führt etwas
jemand/etwas führt etwas irgendwohin
jemand/etwas führt etwas mit sich
jemand/etwas führt jemanden
jemand/etwas führt jemanden um etwas
jemand/etwas führt jemanden zu jemandem/etwas
jemand/etwas führt jemanden/etwas
jemand/etwas führt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas führt sich

Предлоги

(zu+D, nach+D, mit+D, um+A)

etwas führt jemanden zu etwas
etwas führt zu etwas
jemand/etwas führt etwas mit sich
jemand/etwas führt jemanden um etwas
jemand/etwas führt jemanden zu jemandem/etwas
jemand/etwas führt nach etwas
jemand/etwas führt um etwas
jemand/etwas führt zu etwas
jemand/etwas führt zu jemandem
jemand/etwas führt zu jemandem/etwas

Модальная информация

etwas führt irgendwohin
etwas führt jemanden/etwas irgendwohin
jemand führt etwas irgendwie
jemand führt etwas irgendwohin
jemand führt jemanden irgendwohin
jemand/etwas führt etwas irgendwohin
jemand/etwas führt irgendwie
jemand/etwas führt irgendwielange
jemand/etwas führt irgendwielange irgendwie
jemand/etwas führt jemanden/etwas irgendwohin

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное

in eine Richtung geleiten, z. B., indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden; leiten, geleiten, hinbringen

Актив

jemand/etwas führt

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

b. глагол · haben · правильное

das Handeln von jemanden, etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird; leiten, anführen, steuern

Актив

jemand/etwas führt

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

c. глагол · haben · правильное

etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen; mitnehmen, tragen

Актив

jemand/etwas führt

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

d. глагол · haben · правильное

die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen; nachsichziehen

zu+D

Актив

jemand/etwas führt
jemand/etwas führt zu etwas

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

e. глагол · haben · правильное

[Handel] im Sortiment haben; anbieten, im Angebot haben, zum Verkauf bieten

Актив

jemand/etwas führt

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

f. глагол · haben · правильное

[Sport] bei einem Wettkampf in Führung liegen; vorne liegen

Актив

jemand/etwas führt

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · пассив · <также: переходный · непереходный · возвратный>

[Fachsprache, Sport] befehligen; geleiten; mit sich bringen, verwalten, dirigieren, lenken

(sich+A, вин., zu+D, nach+D, mit+D, um+A)

Актив

etwas führt etwas
etwas führt irgendwohin
etwas führt jemanden zu etwas
etwas führt jemanden/etwas irgendwohin
etwas führt zu etwas
jemand führt etwas
jemand führt etwas irgendwie
jemand führt etwas irgendwohin
jemand führt jemanden irgendwohin
jemand führt jemanden/etwas
jemand/etwas führt
jemand/etwas führt etwas
jemand/etwas führt etwas irgendwohin
jemand/etwas führt etwas mit sich
jemand/etwas führt irgendwie
jemand/etwas führt irgendwielange
jemand/etwas führt irgendwielange irgendwie
jemand/etwas führt jemanden
jemand/etwas führt jemanden um etwas
jemand/etwas führt jemanden zu jemandem/etwas
jemand/etwas führt jemanden/etwas
jemand/etwas führt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas führt nach etwas
jemand/etwas führt sich
jemand/etwas führt um etwas
jemand/etwas führt zu etwas
jemand/etwas führt zu jemandem
jemand/etwas führt zu jemandem/etwas

Пассив действия

(von jemandem/etwas) wird geführt
etwas wird (durch jemanden) geführt
etwas wird (durch jemanden) irgendwie geführt
etwas wird (durch jemanden) irgendwohin geführt
etwas wird (von etwas) geführt
etwas wird (von jemandem/etwas) geführt
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin geführt
etwas wird mit sich (von jemandem/etwas) geführt
irgendwie wird (von jemandem/etwas) geführt
irgendwielange wird (von jemandem/etwas) geführt
irgendwielange wird (von jemandem/etwas) irgendwie geführt
irgendwohin wird (von etwas) geführt
jemand wird (durch jemanden) irgendwohin geführt
jemand wird (von jemandem/etwas) geführt
jemand wird um etwas (von jemandem/etwas) geführt
jemand wird zu etwas (von etwas) geführt
jemand wird zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) geführt
jemand/etwas wird (durch jemanden) geführt
jemand/etwas wird (von etwas) irgendwohin geführt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geführt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin geführt
um etwas wird (von jemandem/etwas) geführt
zu etwas wird (von etwas) geführt
zu jemandem wird (von jemandem/etwas) geführt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

lead, guide, conduct, direct, go, run, add up (to), administer, ...

вести, лидировать, руководить, водить, иметь в продаже, управлять, вести себя, возглавлять, ...

dirigir, llevar, liderar, guiar, conducir, acompañar, comportarse, dar lugar a, ...

diriger, mener, conduire, guider, porter, aboutir à, accéder à, aiguiller, ...

yönetmek, bulundurmak, götürmek, rehberlik etmek, taşımak, yol göstermek, başta gelmek, getirmek, ...

conduzir, liderar, guiar, comportar-se, dar em, dirigir, dispor de, estar a ganhar, ...

guidare, condurre, dirigere, portare, tenere, andare, avere, avere registrato, ...

conduce, duce, purta, avea, avea consecințe, avea în sortiment, conducere, dirijare, ...

vezetni, vezet, hord, irányítani, szállít, visel, visz, előnyben lenni, ...

prowadzić, kierować, doprowadzać do, pilotować, pokierować, poprowadzić, prowadzić do, prowadzić się, ...

κρατώ, οδηγώ, φέρνω, διαθέτω, διεξάγω, διευθύνω, διοικώ, καταλήγω, ...

leiden, dragen, als resultaat hebben, besturen, bijhouden, brengen, de leiding hebben, doortrekken, ...

vést, řídit, mít, nosit, doprovázet, doprovázetvodit, provádět, provádětvést, ...

föra, leda, anföra, ha ledningen, bära, förvalta, guida, ha i sortimentet, ...

føre, lede, bestyre, forestå, forvalte, have på lager, ligge i spidsen, vejlede, ...

導く, リードする, 案内する, ある, 営む, 売る, 手に取る, 扱う, ...

dirigir, fer, guiar, portar, causar, dur, portar avantatge, vendre, ...

johtaa, kuljettaa, ohjata, opastaa, johdattaa, myydä, saattaa, viedä, ...

føre, lede, guide, leie, bære, føre til, ha i sortimentet, ha konsekvenser, ...

gidatu, bideratu, buruan egon, buruan izan, eraman, izatea, kargatu, lider, ...

водити, имати, носити, voditi, biti u vođstvu, imati, imati posledicu, imati u ponudi, ...

водење, имати во асортиман, имати последица, носам, создава, упатување, управувам, управување

voditi, usmerjati, imeti, imeti posledice, imeti prednost, imeti v ponudbi, nositi, ustvariti

viesť, mať, mať dôsledky, mať v sortimente, nosiť, riadiť, sprievádzať, spôsobiť

voditi, biti u vođstvu, imati, imati posljedice, imati u ponudi, nositi, stvoriti, upravljati, ...

voditi, biti u vodstvu, imati, imati posljedicu, imati u ponudi, nositi, stvoriti, upravljati, ...

вести, керувати, руководити, управляти, викликати, лідерство, мати в асортименті, мати наслідки, ...

водя, водене, водещ, имам в асортимента, имам последици, напътствам, нося, предлагам, ...

вядзенне, насіць, весці, вызначыць, вядучыя, кіраванне, кіраваць, лідар, ...

להוביל، להנחות، לנהל، במלאי، הובלה، להחזיק، להיות בחזית، ליצור، ...

قيادة، توجيه، يتزعّم، أجرى، أدار، أرشد، أفضى، إدارة، ...

هدایت کردن، رهبری کردن، بر عهده داشتن، راهنمائی کردن، سرپرستی کردن، منتهی شدن، منجرشدن، موجود داشتن، ...

رہنمائی کرنا، رکھنا، لیڈ کرنا، رہنمائی، قیادت، قیادت کرنا، نتیجہ، پیدا کرنا، ...

Переводы

Синонимы

a.≡ geleiten ≡ hinbringen ≡ leiten

b.≡ anführen ≡ leiten ≡ steuern

c.≡ mitnehmen ≡ tragen

d.≡ nachsichziehen

...

Синонимы

Спряжение

führt · führte · hat geführt

Настоящее время

führ(e)⁵

führst

führt

Прошедшее время

führte

führtest

führte

Спряжение