Использование английского глагола getrauen

Используя немецкий глагол getrauen (осмеливаться, осмелиться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный · <также: переходный · пассив>

getrauen, sich

Объекты

sich+A, (sich+D, вин.)

jemand/etwas getraut
(jemand/etwas getraut sich)⁴
jemand/etwas getraut sich
jemand/etwas getraut sich etwas

Пассив

пассив возможен

⁴ употребляется редко

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

etwas wagen, den Mut haben etwas zu tun; wagen, (sich) zutrauen, riskieren, (sich) trauen, den Mut haben

sich+A, (sich+D)

Актив

(jemand/etwas getraut sich)⁴
jemand/etwas getraut
jemand/etwas getraut sich

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный · <также: переходный · пассив>

sich, (sich+A, sich+D, вин.)

Актив

jemand/etwas getraut
jemand/etwas getraut sich
jemand/etwas getraut sich etwas

Пассив действия

etwas wird sich (von jemandem/etwas) getraut
jemand/etwas wird etwas (von jemandem/etwas) getraut
sich wird (von jemandem/etwas) getraut

Пассив состояния

etwas ist sich (von jemandem/etwas) getraut
jemand/etwas ist etwas (von jemandem/etwas) getraut
sich ist (von jemandem/etwas) getraut

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

dare, venture

осмеливаться, осмелиться, решаться, решиться, потерпеть смелость

atreverse, osar

se faire fort, se lancer, avoir le courage, oser

cesaret etmek, risk almak

ousar, atrever-se, ter coragem

osare, arrischiarsi, avere coraggio

îndrăzni, avea curaj

bátorság, merészelni

odważyć się, odważać się, ośmielać się, ośmielić się, mieć odwagę

τολμώ, έχω θάρρος

durven, aandurven, wagen, waagstuk

odvažovat se, odvažovatvážit se, mít odvahu, odvážit se

våga, ha mod

vove, tiltro sig, turde, tør

勇気を持つ, 挑戦する

atrevir-se

rohkeus, uskallus

tørre, våge

ausartzea, ausartzen

imati hrabrosti, usuditi se

осмелува

imeti pogum, zaupati

mať odvahu, odvážiť sa

imati hrabrosti, usuditi se

наважитися, сміти

дързост, осмелявам се

адважыцца, мець смеласць

להעז، לזכות באומץ

يتجرأ، يجرؤ

جرأت کردن، شجاعت داشتن

جرأت کرنا، حوصلہ کرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ riskieren ≡ wagen

Синонимы

Спряжение

getraut · getraute · hat getraut

Настоящее время

getrau(e)⁵

getraust

getraut

Прошедшее время

getraute

getrautest

getraute

Спряжение