Использование английского глагола hantieren

Используя немецкий глагол hantieren (мастерить, обращаться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

hantieren

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas hantiert
  • jemand/etwas hantiert etwas

Предлоги

(an+D, mit+D)

  • jemand/etwas hantiert an etwas
  • jemand/etwas hantiert an/mit etwas
  • jemand/etwas hantiert mit etwas
  • jemand/etwas hantiert mit jemandem/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

geschäftig mit einer Sache umgehen

Актив

  • jemand/etwas hantiert

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

leiten, laborieren (an), umgehen (mit), herumhantieren, handhaben, herumhühnern

(вин., an+D, mit+D)

Актив

  • jemand/etwas hantiert
  • jemand/etwas hantiert an etwas
  • jemand/etwas hantiert an/mit etwas
  • jemand/etwas hantiert etwas
  • jemand/etwas hantiert mit etwas
  • jemand/etwas hantiert mit jemandem/etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) hantiert

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) hantiert

Переводы

Английский handle, be busy (with), be busy with, deal with, make use (of), manage, wield
Русский мастерить, обращаться, смастерить, управлять, хлопотать
Испанский manejar, manipular, trabajar, tratar, utilizar
Французский manier, manipuler, gérer
Турецкий kullanmak, meşgul olmak, uğraşmak
Португальский lidar, lidar com, manejar, manipular, manusear, mexer
Итальянский affaccendarsi con, maneggiare, trafficare, essere affacendato, gestire, lavorare, manipolare, sfaccendare
Румынский manipula, se ocupa de ceva
Венгерский bánni, kezelni
Польский manipulować, posługiwać, majstrować, obsługiwać, posłużyć, uwijać się
Греческий ασχολούμαι, χειρίζομαι, χρησιμοποιώ
Голландский hanteren, bezig zijn, gebruiken, omgaan, omgaan met
Чешский zacházet, kmitat, manipulovat, činit se
Шведский hantera, sköta
Датский håndtere, arbejde, behandle
Японский 扱う, 操作する
Каталонский manipular, gestionar, trastejar
Финский käsitellä, puuhata, toimia
Норвежский håndtere, behandle
Баскский kudeatu, manipulatu
Сербский manipulisati, rukovati
Македонский ракување, управување
Словенский ravnati, ukvarjati se
Словацкий manipulovať, zaoberať sa
Боснийский manipulirati, rukovati
Хорватский manipulirati, rukovati
Украинец оперувати, управляти, возитися з, займатися
Болгарский манипулирам, работя с нещо
Белорусский апераваць, упраўляць
Индонезийский mengoprek, mengutak-atik
Вьетнамский mày mò, táy máy
Узбекский mashg‘ul bo‘lmoq, ovora bo‘lmoq
Хинди खटर-पटर करना, हाथ लगाना
Китайский 摆弄, 鼓捣
Тайский งมกับ, ง่วนกับ
Корейский 만지다, 만지작거리다
Азербайджанский məşğul olmaq, qurcalanmaq
Грузинский ფათურება, ფუსფუსება
Бенгальский ঘাঁটাঘাঁটি করা, নাড়াচাড়া করা
Албанский merrem, rrëmoj
Маратхи खटपट करणे, हाताळणे
Непальский खटपट गर्नु, हात हाल्नु
Телугу తడుమడం, నిమగ్నమవడం
Латышский ķimerēties, ņemties
Тамильский கையாளு
Эстонский askeldama, näperdama
Армянский զբաղվել, փորփրել
Курдский lîstin, xebitîn
Ивритלטפל، לעבוד
Арабскийالاهتمام، التعامل
Персидскийدست‌ورزی
Урдуہنر مندی سے کام کرنا
...

Переводы

Синонимы

z.≡ handeln ≡ handhaben ≡ herumbasteln ≡ herumbosseln ≡ herumfrickeln ≡ herumfriemeln ≡ herumfuhrwerken ≡ herumfummeln ≡ herumhantieren ≡ herumhühnern, ...

Синонимы

Спряжение

hantiert · hantierte · hat hantiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hantieren

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 508153