Значение немецкого глагола hantieren

 handle, be busy (with), be busy with, deal with, make use (of), manage, wield

 мастерить, обращаться, смастерить, управлять, хлопотать

 manejar, manipular, trabajar, tratar, utilizar

 manier, manipuler, gérer

 kullanmak, meşgul olmak, uğraşmak

 lidar, lidar com, manejar, manipular, manusear, mexer

 affaccendarsi con, maneggiare, trafficare, essere affacendato, gestire, lavorare, manipolare, sfaccendare

 manipula, se ocupa de ceva

 bánni, kezelni

 manipulować, posługiwać, majstrować, obsługiwać, posłużyć, uwijać się

 ασχολούμαι, χειρίζομαι, χρησιμοποιώ

 hanteren, bezig zijn, gebruiken, omgaan, omgaan met

 zacházet, kmitat, manipulovat, činit se

 hantera, sköta

 håndtere, arbejde, behandle

 扱う, 操作する

 manipular, gestionar, trastejar

 käsitellä, puuhata, toimia

 håndtere, behandle

 kudeatu, manipulatu

 manipulisati, rukovati

 ракување, управување

 ravnati, ukvarjati se

 manipulovať, zaoberať sa

 manipulirati, rukovati

 manipulirati, rukovati

 оперувати, управляти, возитися з, займатися

 манипулирам, работя с нещо

 апераваць, упраўляць

 mengoprek, mengutak-atik

 mày mò, táy máy

 mashg‘ul bo‘lmoq, ovora bo‘lmoq

 खटर-पटर करना, हाथ लगाना

 摆弄, 鼓捣

 งมกับ, ง่วนกับ

 만지다, 만지작거리다

 məşğul olmaq, qurcalanmaq

 ფათურება, ფუსფუსება

 ঘাঁটাঘাঁটি করা, নাড়াচাড়া করা

 merrem, rrëmoj

 खटपट करणे, हाताळणे

 खटपट गर्नु, हात हाल्नु

 తడుమడం, నిమగ్నమవడం

 ķimerēties, ņemties

 கையாளு

 askeldama, näperdama

 զբաղվել, փորփրել

 lîstin, xebitîn

לטפל، לעבוד

الاهتمام، التعامل

دست‌ورزی

ہنر مندی سے کام کرنا

...

z.≡ handeln ≡ handhaben ≡ herumbasteln ≡ herumbosseln ≡ herumfrickeln ≡ herumfriemeln ≡ herumfuhrwerken ≡ herumfummeln ≡ herumhantieren ≡ herumhühnern, ...

(вин., an+D, mit+D)

• jemand/etwas hantiert an etwas
• jemand/etwas hantiert an/mit etwas
• jemand/etwas hantiert mit etwas
• jemand/etwas hantiert mit jemandem/etwas

пассив возможен