Использование английского глагола hausieren

Используя немецкий глагол hausieren (торговать вразнос, разнести по домам): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный

hausieren

Объекты

  • jemand/etwas hausiert

Предлоги

(mit+D)

  • jemand/etwas hausiert mit etwas
  • jemand/etwas hausiert mit jemandem/etwas

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный

[Wirtschaft] von Haus zu Haus gehen und Waren verkaufen; Klinken putzen, kolportieren

(mit+D)

Актив

  • jemand/etwas hausiert
  • jemand/etwas hausiert mit jemandem/etwas
z. глагол · haben · правильное

(mit+D)

Актив

  • jemand/etwas hausiert
  • jemand/etwas hausiert mit etwas

Переводы

Английский hawk, peddle, truck, hawking
Русский торговать вразнос, разнести по домам, разносить по домам, разносить товары, торговать
Испанский polaquear, puerta a puerta, vender
Французский colporter, faire du porte-à-porte, faire du colportage, vendre
Турецкий seyyar satıcılık etmek, kapı kapı dolaşmak, sokak satıcılığı
Португальский passear, vender, vender de porta em porta
Итальянский vendere porta a porta
Румынский vânzare ambulantă, vânzător ambulant
Венгерский házal, okvetetlenkedik, házalás
Польский prowadzić handel obnośny, zajmować handlem obnośnym, handlować, sprzedawać
Греческий πόρτα-πόρτα πώληση
Голландский leuren, venten, huis-aan-huis verkopen
Чешский obchodovat po domech, chodit po domech, prodávat
Шведский sälja vid dörrarna, husförsäljning, knacka dörr
Датский falbyde varer, sælge ved dørene, husere
Японский 行商
Каталонский vendre de porta en porta
Финский kotiinmyyjä, kotiinmyynti
Норвежский husere, selge varer
Баскский etxez etxe ibili, salmenta
Сербский prodavati
Македонский продажба од врата до врата
Словенский hoditi od hiše do hiše, prodajati
Словацкий predávať
Боснийский prodavati
Хорватский prodavati
Украинец продавати, торгувати
Болгарский разносвач
Белорусский хатні гандаль
Ивритלמכור
Арабскийالتجوال، بيع من منزل إلى منزل
Персидскийدرب به در فروش
Урдуگھر گھر جا کر بیچنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

hausiert · hausierte · hat hausiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 130986

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hausieren