Использование английского глагола heischen

Используя немецкий глагол heischen (требовать, выпрашивать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

heischen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas heischt
  • jemand/etwas heischt etwas
  • jemand/etwas heischt jemanden um etwas
  • jemand/etwas heischt jemanden/etwas

Предлоги

(um+A)

  • jemand/etwas heischt jemanden um etwas
  • jemand/etwas heischt um etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

sich mit Nachdruck bemühen, etwas zu bekommen; fordern, verlangen

Актив

  • jemand/etwas heischt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

bitten (um), fragen (nach), erbetteln, betteln (um), erfragen, fordern

(вин., um+A)

Актив

  • jemand/etwas heischt
  • jemand/etwas heischt etwas
  • jemand/etwas heischt jemanden um etwas
  • jemand/etwas heischt jemanden/etwas
  • jemand/etwas heischt um etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird geheischt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geheischt
  • jemand wird um etwas (von jemandem/etwas) geheischt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geheischt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist geheischt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) geheischt
  • jemand ist um etwas (von jemandem/etwas) geheischt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geheischt

Переводы

Английский beg for, demand, ask for, claim, insist
Русский требовать, выпрашивать, выпросить, попросить, потребовать, просить, добиваться
Испанский exigir, reclamar, implorar, rogar, suplicar
Французский commander, forcer, être avide, exiger, réclamer
Турецкий istemek, talep etmek
Португальский exigir, reivindicar
Итальянский chiedere, domandare, esigere, reclamare, esigenza, richiesta
Румынский cere, solicita
Венгерский igényelni, követelni
Польский ubiegać się
Греческий απαιτώ, ζητώ
Голландский eisen, verlangen, vragen om
Чешский žádat, usilovat
Шведский kräva, fordra, äska, begära
Датский forlange, kræve
Японский 要求する, 請求する
Каталонский demanar, exigir
Финский vaatia, vaatiminen
Норвежский forlange, kreve
Баскский eskatzea, lortzeko ahalegina
Сербский tražiti, zahtevati
Македонский тврдо барање
Словенский pridobiti, zahtevati
Словацкий vynútiť, vynútiť si
Боснийский iznuđivati, tražiti
Хорватский iznuđivati, tražiti
Украинец добиватися, прагнути
Болгарский искам, търся
Белорусский настаіць, пратэставаць
Ивритלדרוש، לדרוש בעוצמה
Арабскийطلب، مطالبة
Персидскийتقاضا کردن، خواستن
Урдуطلب کرنا، کوشش کرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

heischt · heischte · hat geheischt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 128698

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): heischen