Использование английского глагола heranschleppen

Используя немецкий глагол heranschleppen (притащить, натаскать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

heran·schleppen

Объекты

вин., (sich)

  • jemand/etwas schleppt heran
  • jemand/etwas schleppt etwas heran
  • jemand/etwas schleppt jemanden/etwas heran
  • jemand/etwas schleppt sich heran

Пассив

пассив возможен

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

schleppend an einen Ort bringen

Актив

  • jemand/etwas schleppt heran

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

schleppend heranbringen

вин., (sich)

Актив

  • jemand/etwas schleppt etwas heran
  • jemand/etwas schleppt heran
  • jemand/etwas schleppt jemanden/etwas heran
  • jemand/etwas schleppt sich heran

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird herangeschleppt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) herangeschleppt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herangeschleppt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist herangeschleppt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) herangeschleppt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herangeschleppt

Переводы

Английский drag close, drag, haul
Русский притащить, натаскать, натаскивать, притаскивать
Испанский traer, arrastrar, traer arrastrando
Французский traîner, amener
Турецкий sürükleyerek getirmek
Португальский arrastar, trazer arrastando
Итальянский trascinare vicino, trascinarsi vicino, portare, trascinare
Румынский aduce
Венгерский húz, vonszol
Польский przywlec, dociągać, przytarabanić się, przytaszczyć, przytelepać się, przytłuc, zawlekać, przyciągnąć
Греческий σέρνω, μεταφέρω
Голландский bijslepen, meebrengen, slepen
Чешский přivléci, přinést
Шведский släpa hit
Датский slæbe
Японский 引きずって持ってくる
Каталонский arrossegar
Финский raahata, tuoda
Норвежский slæpe
Баскский ekarri
Сербский doneti, prikazati
Македонский влечење
Словенский pripeljati
Словацкий pritiahnuť
Боснийский donijeti, prikazati
Хорватский dovlačiti
Украинец потягти, принести
Болгарский докарвам, донасям
Белорусский прыцягваць
Ивритלגרור، להביא בכוח
Арабскийسحب، جرّ
Персидскийکشیدن به یک مکان
Урдуکھینچ کر لانا
Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

schleppt heran · schleppte heran · hat herangeschleppt

Настоящее время

schlepp(e)⁵heran
schleppstheran
schlepptheran

Прошедшее время

schleppteheran
schlepptestheran
schleppteheran
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁵ только в разговорной речи